PRAGMATİZM VE DİL-EYLEM TEORİSİ KAPSAMINDA AHMET HAŞİM’İN “BİZE GÖRE”Sİ YAHUT NESİR YAZARI AHMET HAŞİM’İN MESLEK SIRLARI

The “According to Us” of Ahmet Haşim in the Context of Pragmatism and the Speech-Act Theory or the Skill of the Prose Writer Ahmet Haşim

Özet

Peirce’e göre pragmatizm yirminci yüzyılın baskın felsefi fikridir. Pratik sonuçları ilemuhtevası tetkike çalışılan pragmatik, dil-eylem teorisi kapsamında “perlokasyonel katman” ilebağlantılı olarak kullanılırsa edebî metin tetkikinde sayısız faydalar sağlayacaktır. Nesiredebiyatımızın en mühim isimlerinden olan Ahmet Haşim’in “Bize Göre”si (ki tahliliderinleştirmek için kapsamı bu fıkralar ile sınırlı tuttuk) üstünde yapılacak böylesi tatbikat ileHaşim’in üslubunun inceliklerini tespite çalışacağız. Şairin lisanını musiki ile söz arasında,sözden ziyade musikiye yakın, mutavassıt bir lisan olarak tarif eden şair Haşim ile nasir Haşimarasında fark vardır. Nasir Haşim pragmatik manada “sözden ziyade dil-eyleme yakın,muttasıl bir lisan” kurmak ister gibi durmaktadır.Edebî metnin okur üstündeki tesiri ancak tepkiler vasıtası ile ölçülür; metnin edebî bakımdantaşıdığı değer ile savunulan fikrin kıymeti (yahut kıymetsizliği) örtüşmese de okurda “zihnî birhareket” meydana getirdiği için pragmatik olarak tesirlidir. Haşim’in teşbihleri ne kadar“mücerret” olsa da tesirleri “müşahhas”tır. Yani pragmatiğin gerçekleri zihinsel gerçekler olsada algı süreci (doğru ve yanlış olarak değerlendirilebilecek kadar) hakikattir. Haşim bilhassaeşyanın doğası ile oynayarak müşebbeh ve müşebbehün bih arasında orijinal vech-i şebehlerkurmak ile perlokasyonel katmanda pragmatik bir çerçeve çizmeye muvaffak olur. MehmetKaplan’a göre Türkçede Hâşim’in bu fıkraları kadar “dolgun” yazı yazılmamıştır. Oysasemiyotiğin (işaret teorisi) bize verdiği imkânlarla dolgunluk olarak nitelenen şeyin aslında“pragmatik bir hile” olduğunu görmüş olacağız.

Abstract

: According to Peirce, pragmatism is the dominant philosophical idea of the 20th century. If pragmatic, whose content, together with the practical results, is attempted to analyzed is used in the context of the speech-act theory in connection with the perlocutionary plane, it will bring countless benefits in the analysis of literary works. With such an application to the “Bize Göre” (According to Us) (in order to deepen the analysis, I have limited the scope with these essays) by Ahmet Haşim, one of the main names of our prose literature, we will try to establish the intricacies of Haşim's style. There is a difference between the poet Haşim, who describes the language of the poet as something between music and words, closer to music rather than to the utterance, as a mediating language, and prose writer Haşim. Prose writer Haşim seems to want to found a “rather closer to the speech act than the utterance, a continuous language”. The effect of a literary text on the reader can only be measured by the reactions; even if the value that the text carries from a literary point of view and the value of the defended idea (or worthlessness) does not overlap, it is pragmatically effective because it causes a "mental movement". No matter how abstract the similes of Haşim are, their effects are “concrete”, so even if the truths of pragmatics are the truths of the mind, the perceptual process (so much that it can be judged as true or false) is the reality. Haşim manages to draw a pragmatic framework in the perlocutionary plane by playing with the nature of the object and founding original analogy directions between signifier and signified. According to Mehmet Kaplan, no such "filled" texts were written in Turkish as the essays of Haşim. With the help of the possibilities that semiotics gives us, we will see that the thing called fullness is actually a "pragmatic trick”.