ALMANYA’DA YAŞAYAN TÜRK AİLELERİNİN YENİ MEDYA KULLANIMLARININ İNCELENMESİ

Özet

Teknolojinin dönüştürmeye başladığı toplumsal yaşam, yaşam tarzları, aile yapıları sosyal bilimcileriçin yeni bir çalışma alanı olarak gözükmektedir. Bu kapsamda yeni medya ve toplumsal değişikliklerarasındaki ilişkileri çözümlemeye yönelik araştırmaların sayısı artmaya başlamıştır. Bu süreçtetoplumun en küçük birimi aile, yeni medya ile birlikte yeni kavramları anlam dünyasındakonumlandırma, içselleştirme sürecini yaşamaktadır. Yapılacak çalışmalara bir ışık tutacak olan buaraştırmada; Almanya’da yaşayan Türk ailelerin yaşam biçimleri ile yeni medya arasındaki ilişki elealınacaktır. Araştırmada, toplumsal yaşamlara dahil olan yeni uygulamaların yaşam biçimlerinde negibi dönüşümlere sebep olduğu ve ailelerin yeni medya ile değişen davranış biçimlerini ortaya koymakamaçlanmaktadır. Bu bağlamda Almanya’nın Kuzey Ren-Vestfalya bölgesinde yaşayan 10 katılımcıile odak grup gerçekleştirilmiştir. Görüşme soruları 2019 yılında gerçekleşen “Yeni Medya ve AileÇalıştayı” çerçevesinde gerçekleşen çalışma gruplarının konuları ele alınarak hazırlanmıştır. Sorulargörüşme sırasında katılımcılara sorulmuş ve cevaplar ses kaydına alınmıştır. Görüşme sonucunda eldeedilen verilerle gerçekleştirilen analizler, Almanya’da yaşayan Türk ailelerin geleneksel yaşambiçimleri ile yeni medya uygulamaları arasında aile içi düzende bir denge aradığını ortayakoymaktadır. Bu noktada; aileler yeni medya uygulamalarından uzak değil iken diğer yandan aile içigeleneklerinden ve uyguladıkları davranış biçimlerinden de vazgeçmek istememektedirler.

Abstract

For social scientists; life styles, family structures, social life transformed by technology seem to be a new field of study. In this context, the number of researches to analyze the relations between new media and social changes started to increase. In this process, the family, which is the smallest unit of the society, lives in the process of positioning and internalizing new concepts together with the new media. In this research which will shed a light on the works to be done; The relationship between the life styles of the Turkish families living in Germany and the new media will be discussed. In the research, it is aimed to reveal what kind of transformations in the life styles of new practices that are included in social lives and the changing behavior of families with new media. In this context, the focus group was held with 10 participants living in the North Rhine-Westphalia region of Germany. The interview questions were prepared by discussing the topics of the working groups held within the framework of the “New Media and Family Workshop en held in 2019. The questions were asked to the participants during the interview and the answers were recorded. The results of the interviews revealed that Turkish families living in Germany sought an equilibrium between the traditional life styles and the new media practices. In other words, families do not want to give up their domestic traditions and behaviors they apply while they are not far from new media practices.