FORMATION OF THE COLLECTION OF THE FOREIGN ARTISTS DURING THE ESTABLISHMENT OF ISTANBUL PAINTING AND SCULPTURE COLLECTION

İSTANBUL RESİM HEYKEL MÜZESİNİN KURULUŞ SÜRECİNDE YABANCI SANATÇILAR KOLEKSİYONU

Özet

Following the establishment of the Istanbul Painting and Sculpture Museum in 1937, a group of important figures of the Paris School were taken to the museum collection. Selahattin Refik Sırmalı Bey, who is the owner of the leading decoration store of the period, took an active role in the formation of a foreign collection in the museum. It is also known that Léopold-Lévy, who served as the head of painting department at the Istanbul State Academy of Fine Arts, was a contact for the introduction of these paintings brought from Paris by Selahattin Refik. This initiative of Lévy, who was assigned to the organization of the museum after his arrival in Istanbul, made a significant contribution to the formation of foreign collections, and there is no indication that these works were purchased from Selahattin Refik Sırmalı Bey in the museum records. The collection involves the leading names of modern painting like Pierre Bonnard, Maurice Utrillo, Pablo Picasso, Henri Matisse, Raoul Dufy, Andre Derain, as well as Charles Despiau (sculptor), Eduard Kayser, A.Dunayer de Segonzac with their prints. Foreign artists in the collection are the representatives of modern painting of early 20th century. Their works in the collection were in the agendum of Turkish press of that period and during the Second World War they provided a link to follow modernism in art for Turkish painters who were not able to visit western art centres.

Abstract

1937 yılında İstanbul Resim Heykel Müzesi’nin kuruluşunun ardından, müze koleksiyonuna çoğunluğu Paris ekolünün önemli isimlerinden oluşan bir grup resim alınmıştır. Müzede yabancı koleksiyonun oluşmasında dönemin önde gelen dekorasyon mağazasının sahibi olan Selahattin Refik Sırmalı Bey aktif rol almıştır. Selahattin Refik’in Paris’ten getirdiği öne sürülen bu resimlerin müzeye kazandırılmasında İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi’nde resim bölüm başkanı olarak görev yapan Léopold-Lévy’nin köprü olduğu da bilinmektedir. İstanbul’a geldikten kısa bir süre sonra müzenin düzenlenmesi ile de görevlendirilen Lévy’nin bu girişimi yabancı koleksiyon oluşumuna önemli bir katkı sağlarken müze kayıtlarında bu eserlerin Selahattin Refik Sırmalı Bey’den satın alındığına dair bir not yoktur. Pierre Bonnard, Maurice Utrillo, Pablo Picasso, Henri Matisse, Raoul Dufy, Andre Derain gibi modern resmin öncü isimlerinin yer aldığı koleksiyon, yine Charles Despiau (heykeltraş), Eduard Kayser, A.Dunayer de Segonzac’ın baskı resimlerini içermektedir. Koleksiyona katılan yabancı sanatçılar aynı zamanda yirminci yüzyıl başında modern resmin temsilcileridir. Bu eserler İkinci Dünya Savaşı sırasında yurtdışına gidemeyen Türk ressamların modernizmi izlemelerine yardımcı olmakla birlikte, dönemin basınının da uzun süre gündeminde yer almışlardır.