“SELFIE” IN WEB DICTIONARIES

Özet

The study includes Uludağ Dictionary, and ITU Dictionary, known as Web dictionaries. In the mentioned dictionaries, comments and attachments about the selfie lexicon unit (item/unit in the dictionary) or the word in everyday terms were examined in detail. Consequently, that the selfie lexicon/word was negatively evaluated.The review included in the study covers comments made in two dictionaries up to June 6, 2014. In the Uludağ dictionary and ITU dictionary search section of the article; the word ‘’selfie’’ was entered . As a result, there were 281 comments were found about ‘selfie’ in the ITU dictionary. In the Uludağ dictionary, 205 comments were made about ‘selfie’. The study revealed a difference in the interpretation of the selfie lexicon. Here, we aim to understand the text that contains the descriptions written in dictionaries. The comments in the Uludağ dictionary were examined detail. In Istanbul technical University dictionary, only the direction of the comments was revealed.The word, which is defined as an individual selection and realization, is in a sense the production of another word. In the dictionary of linguistics terms, the definition of the dictionary is as follows. “Dictionary: It is a work that presents all or part of lexical units in a language with definitions, pronouncements, origins, uses, grammatical synonyms or their counterparts in another language, usually according to the order, and in some cases by subject or conceptual areas. Comments included in Web dictionaries were classified according to topics or conceptual areas in the context of this definition. The second classification of interpretations was made in the context of a predictor of status, descriptive, the explanatory relations between explanatory facts, a generalizing hypothesis tester. In the third classification of comments, emotion analysis was performed.

Abstract

Çalışmada Web Sözlüğü olarak bilinen Uludağ Sözlüğü ile İTÜ Sözlüğü yer aldı. Anılan Sözlüklerde Selfie sözlükbirimi (sözlükte yer alan madde/birim) ya da gündelik anlamıyla sözcüğü/kelimesi konusunda yapılan yorumlar ve ekler ayrıntılı incelendi. Selfie sözlükbirimin/kelimesinin olumsuz değerlendirildiği saptandı. Çalışmada yer alan inceleme iki sözlükte 6 Haziran 2014 tarihine kadar yapılan yorumları kapsamaktadır. Uludağ sözlüğün ve İTÜ Sözlüğün arama bölümüne Selfie maddesi girildi. Sonuçta İTÜ sözlükte Selfie’yle ilgili 281 yorum yapılmış olduğu görüldü. Uludağ sözlükte ise Selfie’yle ilgili 205 yorum yapıldığı saptandı. Çalışmada Selfie sözlükbiriminin yorumu, yorum farkı saptandı. Sözlüklerde yazılan açıklamaları içeren metni anlamak amacındayız. Uludağ sözlükte yer alan yorumlar ayrıntı incelendi. İTÜ. Sözlükte yer alan yorumların yalnızca yönü saptandı. Bireysel bir seçme ve gerçekleştirme edimi olarak nitelenen Söz bir anlamda sözce üretmedir. Dilbilim terimleri sözlüğünde sözlük tanımı şöyle yapılmaktadır. “Bir dildeki sözlüksel birimlerin tümünü ya da bir bölümünü, genellikle abecesel düzene, kimi durumlarda da konulara ya da kavramsal alanlara göre tanımları, tanıkları söylenişleri, kökenleri, kullanımları, dilbilgisi ulamları eşanlamlıları ya da bir başka dildeki karşılıklarıyla sunan yapıt. Bu tanım bağlamında konular ya da kavramsal alanlara göre Web sözlüklerinde yer alan yorumlar sınıflandırıldı. Yorumların İkinci Sınıflandırması Durum Saptayıcı Betimleyici, Açıklayıcı Olgular arası ilişkiler, Genelleyici bir varsayım sınayıcı bağlamında yapıldı. Yorumların üçüncü sınıflandırmasında duygu analizi yapıldı.