UNDERSTANDING THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE ASSESSMENT LITERACY

YABANCI DİLDE ÖLÇME DEĞERLENDİRME OKURYAZARLIĞININ GELİŞİMİNİ ANLAMAK

Özet

Language assessment literacy (LAL) has become an important competencefor English language (EL) teachers to have; however, several studies conductedin the literature indicate that Turkish EL teachers have low levels of LAL. Thosestudies do not focus on how EL teachers develop their LAL. Therefore, the presentstudy aims to find out how Turkish EL teachers have developed their LAL. Thestudy was designed as a small scale qualitative study. Eight EL teachers workingat a Turkish university participated into the study. The researchers used a focusgroup discussion and semi-structured individual interviews to collect data. Theresearchers made the study trustworthy through member check, triangulation,and thick description. The data collected were content-analyzed. The findings ofthe study point out that previous assessment experience, assessment training, andself-improvement influence the development of LAL in the participant EL teachers.Self-improvement in which the participant EL teachers peer-assessed their exams,practiced their theoretical information and gained experience by assessing andevaluating their students is found to be the most effective in developing LAL.

Abstract

Yabancı dilde ölçme değerlendirme okuryazarlığı, İngilizce öğretmenlerinin sahip olması gereken önemli bir yeterliktir; ancak alınyazında yapılan çalışmalar şunu göstermiştir ki Türk İngilizce öğretmenleri, düşük düzeyde ölçme değerlendirme okuryazarıdır. Bu çalışmalar İngilizce öğretmenlerinin ölçme değerlendirme okuryazarlıklarını nasıl geliştirdiklerine odaklanmamışlardır. Bu yüzden bu çalışma, Türk İngilizce öğretmenlerinin ölçme değerlendirme okuryazarlıklarını nasıl geliştirdiklerini bulmayı amaçlar. Çalışma, küçük ölçekli bir nitel çalışma olarak tasarlanmıştır. Bir Türk üniversitesinde çalışan sekiz İngilizce öğretmeni bu çalışmaya katılmıştır. Yarı-yapılandırılmış kişisel görüşmeler ve odak grup görüşmesi veri toplamak için kullanılmıştır. Çalışma; katılımcı kontrolü, üçgenleme ve yoğun anlatım kullanılarak inandırıcılığı artırılmıştır. Toplanan veri, içerik analizi kullanılarak analiz edilmiştir. Çalışmanın bulguları; önceki ölçme değerlendirme deneyiminin, ölçme değerlendirme eğitiminin ve kişisel gelişimin katılımcı İngilizce öğretmenlerinin yabancı dilde ölçme değerlendirme okuryazarlıklarının gelişimini etkilediklerini göstermiştir. Katılımcılarının; meslektaş değerlendirmeleri yaparak, teorik bilgilerini uygulamada kullanarak ve öğrencilerini ölçerek değerlendirerek kazandıkları deyimle kendilerini geliştirmelerinin, ölçme değerlendirme okuryazarlığının gelişiminde en etkili olan faktör olduğu bulunmuştur.