Managing patients with chronic obstructive pulmonary disease

Özet

Kronik obstrüktif akciğer hastalığı (KOAH) tedavi edilebilir bir hastalıktır. Hafif evrelerde, semptomların giderilmesi ve prognozun düzeltilmesi amacıyla sigaranın bırakılması ve aralıklı kısa etkili bronkodilatörlerin kullanılması gerekmektedir. Sürekli semptomu olanlarda, semptomların giderilmesi için uzun etkili bronkodilatörler verilebilir. Sık veya tekrarlayan atakları olan hastalarda, inhaler kortikosteroidler uzun etkili beta-2 agonistlere eklenebilir. Bu hastalarda, pulmoner rehabilitasyon da önerilmelidir. Ağır hastalık veya önceden hospitalizasyonu olan hastalarda morbiditeyi azaltmak için inhaler kortikosteroid, tiotropium ve uzun etkili beta-2 agonistler birlikte kullanılabilir. Alevlenmeler sırasında hastalar kısa süreli oral kortikosteroid ve antibiyotiklerle tedavi edilmelidir. Bu tür önlemlerle KOAH'lı hastaların sağlıklarıyla ilgili sonuçları optimum düzeyde sağlanabilir.

Abstract

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a treatable condition. In mild stages, smoking cessation and intermittent use of short acting bronchodilators are needed to reduce symptoms and improve prognosis. In patients with persistent symptoms, long-acting bronchodilators may be needed to reduce symptoms. In patients who have frequent or recurrent exacerbations, inhaled corticosteroids may be added to a long-acting beta-2 agonist. In such patients, pulmonary rehabilitation should also be offered. In severe disease and in patients with previous hospitalizations, a combination of inhaled corticosteroids, tiotropium and long-acting beta-2 agonists may be required to reduce morbidity. During exacerbations, patients should be treated with a short course of oral corticosteroids and antibiotics. With these measures, the health outcomes of COPD patients can be optimized.