ICIQ-kısa form Türkçe, idrar kaçıran kadınlarda yaşam kalitesini değerlendirmekte yeterli mi? I-QoL formu ile karşılaştırma

IS ICIQ-short form in Turkish effıcient to evaluate quality of life in women with urinary incontinence? comparison with I-QoL form

Özet

Günümüzde idrar kaçıran hastalarda yaşam kalitesinin de sorgulanması önemlidir. ICIQ kısa form, son uluslar arası idrar kaçırma konsültasyonlarında tavsiye edilen ve Türkçe geçerliliği olan, idrar kaçırma yakınmalarını ve yaşam kalitesini sorgulayan bir formdur. Bu formdaki idrar kaçırmanın yaşam kalitesine etkisini soran skalanın yine uluslararası idrar kaçırma konsültasyonu tarafından önerilen çok sorulu I-QoL formu ile korelasyonunu inceledik. 2004-2007 yılları arasında tedavi görmemiş, ilk defa başvuran ve idrar kaçıran bayan hastalar çalışmaya alındı. Hastalar hem ICIQ-kısa form ve I-QoL formlarını beraber doldurdu. ICIQ- kısa formdaki yaşam kalitesi skalası 0’dan (hiçbir şekilde) 10’a (çok fazla) yükseldikçe yaşam kalitesi kötüleşmekteydi. I-QoL formu 22 soru 5 seçenekten oluşup skor 110’dan aşağı düştükçe yaşam kalitesi kötüleşmekteydi. İlk basamakta 42 hastada ICIQ-kısa formu ile I-QoL formu arasındaki uyum araştırıldı. İkinci basmakta, ilk basamaktaki 25 hastanın, transobturator bant ameliyatı öncesi ve sonrası bu formların uyumu karşılaştırıldı. 42 hasta çalışmaya alınmıştı. Ortalama yaş 47 idi. I-QoL ve ICIQ-kısa form arasında anlamlı ve güçlü bir korelasyon bulundu (r: -0,58; p<0,01). Ameliyat edilen 25 hasta için ameliyat öncesi ve sonrası korelasyon yine yüksekti (sırasıyla r: -0,63, r: -0,65; p<0,01). Vizüel analog skala olarak yaşam kalitesini sorgulayan ICIQ-kısa form ile I-QoL bulunan güçlü uyum ICIQ-kısa formdaki yaşam kalitesi skalasının yeterliliğini göstermektedir.

Abstract

Introduction: Recently quality of life issue has become important for management of urinary incontinence. ICIQ-SF is a recently recommended in consultations on incontinence and validated (Turkish language) form evaluating subjective symptoms and quality of life in urinary incontinence. We examined the correlation between impact of incontinence on daily activities scale in ICIQ-SF and multi item I-QoL questionnaire also recommended by International Consultation on Incontinence. Materials and Methods: The women who were untreated and admitted first time to our neurourology and female urology clinics were evaluated. ICIQ-SF and I-QOL forms were filled together. The quality of life was getting worse when score is increasing in ICIQ-SF Quality of life (QoL) scale (Visual Analog Scale; 0: not at all, 10: to a great extent) and when score was decreasing from 110 in I-QoL questionnaire (22 questions; 1: great extent, 5: not at all). In first step Agreement between ICIQ-SF QoL scale and I-QoL score (total) for 42 patients were evaluated. In second step, correlation between these forms before and after surgery was compared for 25 patients from first step who were operated for stress urinary incontinence (Transobturator Bant Surgery). Results: 42 women were evaluated in the study. Mean age was 47. There was a significant high correlation between ICIQ-SF QoL scale and I-QoL questionnaire (r: -0.58 p<0.01). For 25 patients operated, correlation before and after surgery was also high (r: -0.63, r: -0.65 p<0.01, respectively). Conclusion: There was a significant and strong correlation between ICIQ-SF (as a visual analog scale) and I-QoL questionnaire forms, also before and after treatment, showing validity of quality of life scale in ICIQ-SF.

Anahtar kelimeler: İdrar kaçırma,Veri toplama,Yaşam kalitesi,İdrar kaçırma, stres,İdrar kaçırma, sıkışma