LE PRINCIPE DE SÉPARABILITÉ DANS LA PERSPECTIVE DES DROITS FRANÇAIS ET TURC DE L’ARBITRAGE

Özet

Le principe de séparabilité, principe fondamental de l’arbitrage comme celui de la compétence-compétence, vise à conférer à la convention d’arbitrage une complète autonomie par rapport au contrat principal en la considérant comme un contrat distinct suivant un régime juridique propre. La séparabilité de la convention d’arbitrage n’étant pas connue explicitement par les conventions internationales comme la Convention de New York ou de Washington, la référence à ce principe a été faite par l’article 16, alinéa 1 de la loi-type de la CNUDCI, repris par le législateur turc et intégré d’abord dans la Loi sur l’Arbitrage International et plus tard dans le Code de Procédure Civile. En droit français, le principe de séparabilité est établi par la jurisprudence, ensuite consacré à l’article 1447 du Code de procédure civile. Le contenu du principe et ses effets font l’objet de la présente étude.

Abstract

“Ayrılabilirlik ilkesi”, tahkim anlaşmasının esas sözleşmeden bağımsız olması gerektiğini belirten, tahkim hukukunun “kompetenzkompetenz” ile birlikte en önemli ilkelerinden biridir. New York ya da Washington Antlaşması gibi uluslararası konvansiyonlarda yer almayan bu ilke, Türk kanunkoyucunun da esinlendiği UNCITRAL Model Kanun’un 16. maddesinde öngörülmektedir. İlke ilk önce Milletlerarası Tahkim Kanunu’na alınmış, daha sonra Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nda da ifadesini bulmuştur. Fransız Hukuku’nda içtihatlarla doğmuş, gelişmiş bu ilke daha sonra Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 1447. maddesinde düzenlenmiştir. İlkenin açıklanması ve hukuki sonuçları makalenin konusunu oluşturmaktadır.