Dergiler / Suç ve Ceza / 2019 / Cilt: 12 - Sayı: 4
AVRUPA KONSEYİ BAKANLAR KOMİTESİ’NİN CİNSİYETÇİLİĞİN ÖNLENMESİ VE ORTADAN KALDIRILMASINA İLİŞKİN CM/REC(2019)1 SAYILI ÜYE DEVLETLERE TAVSİYE KARARININ ÇEVİRİSİ VE TAVSİYE KARARIN DEĞERLENDİRİLMESİ
- Dergi
- Suç ve Ceza
- Sayfa
- 175–211
- DOI
- —
Özet
Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi’nin Üye Devletlerde cinsiyetçiliğin önlenmesi ve ortadan kaldırılmasına ilişkin CM/Rec(2019)1 sayılı Tavsiye Kararı ile çok önemli ve tarihi bir adım atılarak, cinsiyetçilik kavramının uluslararası anlamda kabul edilen açık bir tanımına ilk defa hukuki bir belgede yer verildi. 27 Mart 2019 tarihinde kabul edilen tavsiye kararda cinsiyetçiliğin tanımına yer verilmesinin yanı sıra, bu yaygın olgunun hayatın hemen her alanında önlenmesi ve ortadan kaldırılması için oldukça somut ve geniş çaplı tedbirler önerilmektedir. Bu bağlamda, münhasır olarak cinsiyetçilikle mücadele amacıyla hazırlanan ilk hukuk kaynağı olan tavsiye kararın Avrupa Konseyi Üye Devletlerinde toplumsal cinsiyet eşitliğinin tam anlamıyla hayata geçirilmesi için bir rehber vazifesi görmesi hedeflenmektedir; bu sebeple tavsiye kararın yakın gelecekte çeşitli uluslararası, bölgesel ve yerel insan hakları mekanizmalarında kullanılması ihtimal dâhilindedir. Hazırlanan çalışma kapsamında söz konusu tavsiye kararın bire bir çevirisinin, ardından tavsiye kararın kısa bir değerlendirmesinin aktarılması amaçlanmaktadır.
Abstract
With the Recommendation CM/Rec(2019)1 of the Council Of Europe Committee Of Ministers to Member States on Preventing and Combating Sexism, a vital and historical step was taken, and for the first time ever an internationally agreed, clear definition on the concept of sexism was drafted in a legal document. The text adopted on 27 March 2019, not only contains the definition of sexism, but it also proposes a set of concrete and extensive measures to prevent and combat this wide-spread phenomenon. On that note, as the first particular legal source with the purpose of tackling sexism, the document aims to be a guideline for the Council of Europe Member States in order to implement the gender equality in its fullest sense; therefore it is possible for various international, regional and domestic human rights mechanisms to utilize this document in the near feature. Within the scope of this study, it is aimed to directly translate and briefly evaluate the aforementioned recommendation.