GÖÇ FİLMLERİNİN TOPLUMSAL CİNSİYET BAĞLAMINDA GÖRSEL ANALİZİ: “ALMANYA ACI VATAN” VE “POLIZEI” FİLM ÖRNEKLERİ

VISUAL ANALYSIS OF MIGRATION FILMS IN THE CONTEXT OF GENDER: “ALMANYA ACI VATAN” AND “POLICE” MOVIE SAMPLES

Özet

Bu çalışmada Almanya'daki Türk göçmen ailelerdeki kadın-erkek, karı-koca, ebeveynçocuk ilişkisi ve Türk göçmen erkeklerin Alman kadınına bakışı daha çok göçün ilk dönemlerini işleyen "Almanya Acı Vatan" ve Almanya'daki ikinci kuşak göçmenlerin yaşamına odaklanan "Polizei" filmleri üzerinden ele alınmaktadır. Teori temelli nitel metodolojinin kullanıldığı bu çalışmada, filmler görsel analiz yöntemi ile incelenmiştir. Analiz sonucunda filmlerde Almanya'daki Türk göçmenlerde geleneksel ataerkil değerlerin hem birinci hem ikinci kuşak göçmen erkekler tarafından korunduğu, erkek göçmenlerin sahip olduğu namus anlayışının eşlerine, kız çocuklarına ve genel olarak kadınlara yönelik sözlü ve fiziksel bir şiddete neden olduğu, kadın göçmenlerin erkek göçmenlere göre, ataerkil değerlerde daha fazla kırılmalar yaşadığı ve bu kırılmaların da ikinci kuşak göçmen kadınlarda birinci kuşak göçmen kadınlara oranla daha fazla olduğu saptanmıştır

Abstract

This study examines the relationships between men and women, husband and wife, and parent and child in a Turkish family living in Germany, as well as the view of Turkish immigrant men towards German women as portrayed in the film “Polizei.” This film focuses on the lives of second-generation Turkish immigrants in Germany. Meanwhile, the movie “Almanya Acı Vatan” depicts the lives of those who experienced the first wave of immigration to Germany. Using theory-based qualitative methodology, both films were examined through visual analysis method in this study. Analysis results show that the traditional patriarchal values of Turkish immigrants in Germany are protected by firstand second-generation immigrant men, which means these men regularly commit oral and physical violence against wives, daughters, and other women because of their distinct perception of honor. Thus, immigrant women are more vulnerable to these patriarchal values than male immigrants, and these acts are more commonly experienced by the second-generation Turkish immigrant women than their first-generation counterparts