REFUSAL STRATEGIES USED BY TURKISH UNIVERSITY INSTRUCTORS OF ENGLISH

Özet

Bu çalışmanın amacı, bir devlet üniversitesinin İngilizce Öğretmenliği Bölümünde çalışan Türk öğretim görevlilerinin ne çeşit reddetme stratejileri kullandığını sunmak ve böylece Türklerin İngiliz dilinde kullandıkları reddetme stratejileri ile ilgili sınırlı fakat genişlemekte olan bir çalışma sahasına da katkıda bulunmaktır. Bu amaçla, İngiliz Dili Eğitimi Bölümünde çalışan 20 öğretim görevlisine içerisinde sözeylemlerden üç rica, üç davet, üç öneri ve üç tekliften oluşan bir Söylem Tamamlama Testi verilmiştir. Çalışma sonucunda, katılımcıların daha çok dolaylı reddetme stratejilerini kullandıkları görülmüştür. İkinci sırada, tamamlayıcılar ve en az da dolaysız reddetme stratejilerini kullanmışlardır. Ayrıca, reddedilen kişinin toplumsal konumunun reddetme stratejilerinin sayısı üzerine etkisi olduğu saptanmıştır. Reddedilen kişinin toplumsal konumu yükseldikçe reddetme stratejilerinin sayısı da artışa geçmiştir. Çalışmada ortaya çıkan verilerle, İngilizce Öğretmenliği bölümündeki Türk öğretmenlerin reddetme stratejilerini odak noktası alan çalışmaların yolunun açılacağı umut edilmektedir

Abstract

The objective of this study is to present what kind of refusal strategies Turkish university instructors of English use and thus aiming to contribute to the limited but growing body of research on Turkish people's refusals in English. With this goal in mind, 20 instructors in the English Language Teaching Department at a state university were given a Discourse Completion Test (DCT) consisting of 12 situations of four eliciting speech acts: three requests, three invitations, three suggestions, and three offers. At the end of the study, it was found that the participants preferred to use indirect refusal strategies the most, adjuncts the next, and direct refusal strategies the least. In addition, it was also demonstrated that the status of the interlocutor plays a role in the number of refusal strategies utilized: the higher the interlocutor's status is, the more refusal strategies the participants employ. The results of the study are hoped to pave the way for further studies involving the refusal strategies of Turkish instructors of English