Azerbaycan-Almanya ekonomik ilişkileri: Sorunlar ve perspektifler

Özet

Azerbaycan ve Almanya'nın ekonomik ve ticari alanlarda uzun yıllardır süren beraberlikleri, bugün iki ülke arasındaki ticaret hacmini yaklaşık 2 milyar avroluk bir büyüklüğe taşımıştır. İki ülkenin ticaret ortakları listesine baktığımızda, her iki ülkenin de birbirlerinin dış ticaretinde önemli yerlerde bulunduklarını görmekteyiz. Üzerinde birleşilen konu, potansiyelin bunun daha fazlasını mümkün kılacak düzeyde olduğudur. Her iki ülkenin mevcut potansiyellerinin ikili ticari ilişkiler bağlamında aktive edilmesi yönündeki en önemli şans, hiç şüphesiz ki, ekonomik ve ticari ilişkilerin sağlam bir temele sahip olmasıdır. Son yıllarda Azerbaycan, coğrafi, siyasi, ekonomik ve kültürel anlamda çok boyutlu jeopolitik konumu sebebiyle, Almanya için önemli bir ülke olma imkânı yakalamıştır. Azerbaycan'ın bu potansiyeli değerlendirebilmesi halinde enerji ithalatını çeşitlendirmek gayreti içinde olan Almanya için önümüzdeki yıllarda daha büyük bir öneme sahip olacaktır. Bu bağlamda Azerbaycan, yeni imkânları Almanya ile ilişkilerini güçlendirecek bir avantaj olarak görmelidir. Bu çerçevede Azerbaycan, karşılıklı ekonomik ilişkilerini milli çıkarlarını ön planda tutarak bu durumu yeniden değerlendirmek durumundadır. Azerbaycan bu yeni değerlendirmede Almanya ile ilişkilerini eşitlik ve karşılıklı fayda çerçevesi içinde bir ortaklık temeline oturtmalıdır. Bu çalışmada Azerbaycan dış ticaretinin genel değerlendirmesi, dış ticarette iki ülkenin karşılıklı yeri ele alınmakta ve Azerbaycan-Almanya arasındaki ekonomik ve ticari ilişkilere yer verilmektedir.

Abstract

The ongoing economic and commecial cooperation between Azerbaijan and Germany for many years led to 2 billion eurb worth trade volume. When we check the trade partners of these countries,we can deduce that these two countries are quite significant to each other's foreign trade. The common idea is the potential is capable of achieving even more. The biggest chance in activating the potential in commercial biliteral relations is undoubtedly the strong basis they possessed so far. In recent years, Azerbaijan due its geographical, political, economic and cultural context has been an important country for Germany. Azerbaijan, having the potential activated, can even be more important for Germany which aims at diversifying the energy import. Accordingly, Azerbaijan should consider new resources as advantages to strengthen relations with Germany. In this context, Azerbaijan would have to consider its national interests and rearrange his bilateral economical relations. Azerbaijan should be in contact with Germany on an equal and mutual interest basis. In this article, an evaluation of Azerbaijan foreign trade, the position of these two countries in foreign trade and the economical and commercial relations between Azerbaijan and Germany.