Hamparsum Defterinden Günümüze “Musi’nin Sazkar Saz Semaisi”

Özet

Çalışmanın başlıca konusu İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesindebulunan Y 207/5 arşiv numarası ile kayıtlı Hamparsum defterinin içerisinde yer alıpgünümüz nota arşivlerine ulaşmamış olan Musi’nin bestelemiş olduğu Sazkar SazSemaisi’nin, çeviri yazımı ve incelenmesidir. Çalışmanın birinci bölümünde Türkmusikisinde kullanılan bazı müzik yazıları hakkında bilgiler verilmiş olup ardındançevirisi yapılan defterin İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesine geliş sürecianlatılmıştır. İkinci bölümde Hamparsum yazısı ve yazının ortaya çıkış süreci ile ilgilibilgiler verilmiştir. Üçüncü bölümde ise İstanbul Üniversitesi Nadir EserlerKütüphanesinde Bulunan Y 207/5 Numaralı Hamparsum Defteri’nin özellikleriaçıklanmış ve günümüz nota yazısına çeviri yazımı yapılan Sazkâr Saz Semaisi makam,usul ve form yönünden 17. ve 18. yüzyıllar arasında yazılmış olan nazariyat kaynaklarıolan Nayi Osman Dede’nin yazmış olduğu “Rabt-ı Tabirat-ı Musiki” Kantemiroğlu’nunyazmış olduğu “Kitâbü İlmi’l-Mûsîkî alâ vechi’l-Hurûfât”, Kemani Hızır Ağa’nın yazmışolduğu “Tefhîmü’l-makāmât fî Tevlîdi’n-Nagamât” ve Nasır Abdülbaki Dede’nin yazmışolduğu “Tedkik-ü Tahkik’e göre incelenmiştir. Eserlerin çeviri yazımı ve tıpkıbasımı ekteyer almaktadır.