Son Hükümler: 1980'lerde Hapishanelerden Yazılan Son Mektupların Anlatı Çözümlemesi Denemesi

"Sentences" to Death: Narrative Analysis of the Last Letters from the Prison during the 1980s

Özet

Bu makalede 1980 darbesi sonrasında idam edilen siyasi mahkumların son mektupları ele alınmıştır. 78liler Federasyonu'nun çabaları sonucunda bulunup yazıldıkları kişilere teslim edilen mektupların anlatı çözümlemesi, mahkumların kullandıkların anlatı stratejilerinin gerçeklikle uzlaşma sürecini temsil ettiğini ortaya koymaktadır. Mektuplarda hitap edilen kişilerin gelecekte oluşacak anılarını biçimlendirmek üzere farklı stratejilerin nasıl kullanıldığı da ele alınmaktadır. Bu süreçte mahkumlar ölümle ve politik öznelliklen uzlaşırken, yazılma anı ve ölüm zamanının gelişigüzelliği mektupların tutarlı anlatılarını da parçalamaktadır. Anlatıya vurulan bu "sekteler", aynı zamanda okura mektupların yazıldığı koşullara dair de ipuçları vermektedir.

Abstract

This article focuses on the last letters of the political prisoners who were executed after the 1980 coup in Turkey. These letters have been found and recovered to their recipients thanks to the hardwork of "Association of the 78 Generation". The narrative analyses of the letters displays a particular negotiation with reality through narrative strategies. It also shows the intermingling of different strategies and languages in order to claim the future memories of the recipients. While the prisoners negotiated the meaning of death and their political subjectivity, the moment of writing and the arbitrariness of the time of the death create ruptures in the consistent narratives of the letters.These "interruptions" also provide the reader with some clues about the condions under whic the letters were written.