Suçluluk Ölçeði'nin Türkçe formunun psikometrik özelliklerinin klinik olmayan örneklem ve depresyon örnekleminde yeniden deðerlendirilmesi

Re-examining psychometric properties of the Turkish form of the Guilt Inventory in a non-clinical and depression sample

Özet

Amaç: Suçluluk, bireyin içsel deðerlerine ve yargýlarýna ya da toplum tarafýndan benimsenmiþ standartlara uyarak yaþamadýðý ya da bunlarý ihlal ettiði durumlarda çýkan, güçlü, yoðun ve olumsuz bir duygu olarak tanýmlanmaktadýr. Bu araþtýrmanýn amacý, Kugler ve Jones tarafýndan geliþtirilmiþ olan Suçluluk Ölçeði’nin faktör yapýsýný doðrulayýcý ve açýmlayýcý faktör analizleri ile deðerlendirmek ve oluþturulan Türkçe formun psikometrik özelliklerini depresyon tanýsý almýþ klinik örneklemde ve saðlýklý örneklemde yeniden incelemektir. Yöntem:Araþtýrmanýn örneklemini 448 üniversite öðrencisi, herhangi bir taný almamýþ 107 saðlýklý kontrol ve depresyon tanýsý almýþ 56 yetiþkin oluþturmuþtur. Katýlýmcýlardan Suçluluk Ölçeði, Beck Depresyon Envanteri, Tiksinme Ölçeði-Revize Edilmiþ Form ve Durumluk-Sürekli Kaygý Envanteri-Durumluk Kaygý Formu’ndan oluþan ölçek setini doldurmalarý istenmiþtir. Bulgular: Yapýlan analizler ölçeðin orijinal formunun Türkiye örnekleminde istenir düzeyde çalýþmadýðýna, bunun yerine 35 maddelik ve 3 alt ölçekli yeni formun Türk kültüründe daha iyi çalýþtýðýna iþaret etmektedir. Yapýlan grup karþýlaþtýrmalarý ve korelasyon analizi sonuçlarý ölçeðin birleþen, ayýrt edici ve ölçüt geçerliðinin tatmin edici düzeyde olduðunu göstermiþtir. Ölçeðin iç tutarlýlýk katsayýlarý, toplam madde korelasyonlarý ve Guttman iki yarým test güvenirliði Türkçe formun orijinal formla kýyaslanabilir düzeyde güvenirlik deðerlerine sahip olduðuna iþaret etmektedir. Sonuç: Yapýlan analizler, Suçluluk Ölçeði’nin Türkçe formunun geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracý olduðunu göstermiþtir.

Abstract

Object: In the most general sense, guilt is conceptualized as a strong, intense and negative emotion that quickly emerges when people do not live up according to internal values, judgements and social standards or violate them. The aim of the present study was to investigate the factor structure of Guilt Inventory that developed by Kugler and Jones with confirmatory and explanatory factor analyses and reevaluate the psychometric properties of the new Turkish form in depression and non-clinical samples. Methods: For this purpose, 448 university students, 107 healthy controls and 56 adults diagnosed with depression were asked to fill out the questionnaire set consisted of the Guilt Inventory, Beck Depression Inventory, Disgust Scale- Revised Form and The State-Trait Anxiety Inventory-State Anxiety Form.Results: According to the results, original form of Guilt Inventory did not work at the desired level in Turkish culture. Confirmatory and exploratory factor analyzes revealed that the new form with 35 items and 3 subscales works much more appropriately. The analyses of group comparison and correlations with other scales indicated that Turkish version of the Guilt Inventory had satisfactory convergent, divergent and criterion validity. Additively, internal consistency, item-total correlations and Guttman split-half reliability coefficients showed that the Turkish form of Guilt Inventory had good reliability values which were comparable to the original version of the scale. Discussion: In conclusion, results revealed that the Turkish version of Guilt Inventory is a reliable and valid measurement tool.