Kürt kadınların sesi: Bir karşıt kamusallık pratiği olarak hêviya jinê dergisi

Voices of kurdish women: Hêviya jinê magazine as a counter public sphere practice

Özet

Bu çalışma, Habermas öncülüğünde şekillenen hakim kamusal alan teorilerinin eleştirisinden hareketle, Negt ve Klugenin karşıt kamusal alan kavramsallaştırması ışığında Türkiyedeki Kürt kadınlar tarafından çıkarılan Hêviya Jinê (Kadınların Umudu) dergisini, karşıt kamusallık potansiyeli taşıyan bir Kürt-kadın kamusu olarak incelemeyi amaçlıyor. Çalışmada derginin sekiz sayısının içeriği betimlenerek Kürt kadınların dergi aracılığıyla var ettikleri görünürlük, temsiliyet, söz söyleme ve eyleme, politika yapma biçimleri üzerine bir tartışma yürütülüyor. Çalışma, Kürt kadınların Türkiyenin politik ve gündelik konjonktürüne nasıl bir dil ve söylemle müdahalede bulunmaya çalıştıklarını ortaya koymayı hedefliyor. Çalışmanın temel sorusu Hêviya Jinênin alternatif bir kadın kamusu oluşturmak açısından nasıl bir yerde konumlandığı ve bu politik hamleyi ne derece başarılı bir biçimde pratiğe döktüğü olacak.

Abstract

This study aims at analysing Kurdish womens periodical, Hêviya Jinê (Womens Hope), as a potential counter public sphere that is conceptualised by Negt and Kluge with reference to and as a criticism of the dominant public sphere theories mainly initiated by Habermas. Eight volumes of the periodical is being examined and a discussion drawing on Kurdish womens visibility, representation, speech, act and politics they practice through the periodicals is carried out. Thus, this study intends to display the Kurdish womens language and discourse in their endeavour to interfere in the political and daily agenda of Turkey. Basically, the main inquiry of this study will be whether Hêviya Jinê could be evaluated as a womens counter public sphere practice in its political attempt or not.