Yaşar Kemal'in kaleminde zuhur eden Köroğlu

Özet

Yaşar Kemal’in romanlarını yazarken sözlü edebiyat gelene- ğinden yararlandığı sıkça vurgulanır. Gerçekten de Yaşar Ke- mal’in anlatıcısının çoğu zaman bir halk hikâyecisine öykün- düğü, romanın kurmaca dünyasından biri gibi, roman kişile- rine neredeyse mesafesiz bir duruşu benimsediği görülür. Halk deyişlerine sıkça başvurur ya da anonim bir köy korosunu temsil eder. Ancak duyulan sesin bir halk hikâyecisine değil, modern bir anlatıcıya ait olduğunun fark edildiği anlar vardır. Bu makalede, yazarın “Köroğlu’nun Ortaya Çıkışı” başlıklı metni ile Behçet Mahir’in anlattığı Köroğlu destanı karşılaştı- rılarak, Yaşar Kemal edebiyatının halk hikâyeleriyle benzeşen değil farklılaşan yanları ve Yaşar Kemal’in kendine has teknik- lerle geliştirdiği öyküleme tarzı açığa çıkarılmaya çalışılacaktır. Bu yapılırken, yazarın hikâyeye eklediği ve çıkardığı unsurlara, sözlü anlatımda pek yer verilmeyen ancak yazılı anlatımda or- taya çıkan ayrıntılara ve sözlü gelenek ile yazarın anlatım tek- nikleri birleşirken ortaya çıkan aksaklıklara değinilecektir.