جهود الباحثين األكاديميين األتراك في اللغة العربية - في الجمهورية التركية النحو القرآني نموذجا الملخص

Türkiye Cumhuriyeti’nde Türk Akademisyenlerin Arap Dili Alanındaki Çalışmaları-Kur’an Nahvi Örneği

Özet

مستويات اللغة العربية نحوا وصرفا وصوتا وداللة وخصّ منهم بما دوّنوه بحثا ودراسة ورسائل جامعية في مجال النحو القرآني وهو كيفية استعمال اآللة اللغوية في فهم النص القرآني عن طريق صقل ملكة الذوق وصوال إلى تفقد مواطن الجمال. اختصّ البحث بالباحثين األكاديميين األتراك، وتم اختريار قسم منهم ممنُاستطعيت مقابلتهم شخصيا وتم التلقي منهم المادة العلمية والذين لم أقابلهم لظرف االتصال بهم هاتفيا وبعثوا إلى طرفنا أبحاثهم مترجمة الى العربية إذا كانت بالتركية، ولو هي باللغة العربية نقلوها كما هي عن طريق البريد االلكتروني. وأشيرت الى ما هو مكتوب بالعربية في أثناء كتابة الملخّص والذي لم ُتشَر اليه فهو ُكتب بالتركية وترجم الى العربية. وقد تم ترتيب أسماء الباحثين حسب الحروف الهجائية في أثناء تعداد رسائلهم الجامعية ومن ًثّم ُكتبت الملخّصات عنوانا؛ ثم أسماء مؤلفيها وألقابهم العلمية؛ وأماكن عملهم؛ مشيرا الى مختصرات األلقاب العلمية؛ أ. د. لألستاذ الدكتور؛ و أ. م. د. لألستاذ المشارك الدكتور. واالفتراض أن الباحثين األتراك قد يدرسون اللغة العربية في رسائل جامعية ومقاالت ومؤلفات كثيرة تصبّ في نحو القرآن الكريم، مما يثبت لألكاديميين العرب. وأن األتراك أهل لحفظ كتاب هللا عن طريق معرفتهم باللغة العربية التي هي مادة القرآن الكريم. ويزيدون على ذلك ألنهم يوظّفون ذلك في خدمة القرآن الكريم تحت عنوان النحو القراني. وبذلك يثبت أن اللغة العربية الشريفة قد أهتم بها من غير أبنائها أيضا من األعاجم وأخصّ بهم األتراك. وإن هللا قد هيّأ لها علماء عاملين مخلصين موفقين للقرآن الكريم والدين اإلسالمي الحنيف. وقد تم تقسيم البحث على مقدَّمة ومبحثين وخاتمة. المبحث األول يحتوي الرسائل العلمية في النحو القرآني. والثاني يتضمن ملخصّات المقاالت في النحو القرآني والمعلوات عن معّديها. أما المبحث األخير ففيه الرسائل العلمية مع ذكر معدّيها ومُشرِفيها.

Abstract

Bu araştırmada, Türk akademisyenlerinin Arap diliyle ilintili olarak Kur’an nahvi ile ilgili çalışmaları ele alınmıştır. Bu bağlamda alandaki önemi haiz bilimsel akademik tezler ile bunların yapıldığı üniversitelere, danışmanların isimlerine ve savunma tarihlerine işaret edilmiştir. Akademisyenlerin hakemli dergilerde yayınlanan Kuran nahvi konusunda önemli makaleleri ile yazarlarının biyografilerinden özet bilgiler sunulmuştur. Türk akademisyenlerin, Kur’an nahvi konusundaki çalışmalarda Arap olmayan diğer milletlerden önde oldukları ortaya konulmuştur. Türkler dilbilimin, nahiv, sarf, fonetik ve delâlet gibi dalları açısından Arap dilini farklı seviyelerde araştırarak Kur’an nahvinin hizmetine sokmuşlardır. Kuran nahvinde uzman Türk akademisyenlerinin çoğu, İlahiyat fakültelerinin Arapça, Kıraat, Tefsir, Hadis , İslam Hukuku, Kelam, Mezhepler Tarihi ve Tasavvuf alanlarında çalışmaktadırlar.