ORMANCILIK'TA TERİM ÇALIŞMALARININ ŞECERESİ

Özet

Cumhuriyet döneminde Türkiye Türkçesinde yapılan ormancılık terim çalışmaları üç dönemden oluşmaktadır. Birinci dönem Latin alfabesinin kabul edilmesinden 1950 yılına kadar olan süreyi, ikinci dönem ise 1950 - 1990 yılları arasını ve üçüncü dönem ise 1990 sonrasını kapsamaktadır. 1932 yılında Türk Dil Kurumu'nun yaptığı kurultayda aldığı kararlar ve yurt dışındaki gelişmeler ormancılık bilimlerinde terim çalışmalarını derinden etkilemiştir. Üniversitelerde terim çalışmaları yoğun olarak 1940'lı yıllarda başlamış olup 1960 - 1968 yılları arasında en kapsamlı ve düzenli çalışmalar Türkiye Ormancılık Terim Komitesi bünyesinde yürütülmüştür. Terimleme çalışmaları genelde bilim çalışmalarının dışında algılanmıştır. Çalışmaların en yoğun olduğu 1960 - 1968 yıllarında dahi terimleme konusunun bilim adamlarının olağan işlerinden olduğu konusu kabul görmemiş ve tepkiyle karşılanmıştır. 1968 yılından itibaren ormancılık terim çalışmaları şahsi gayretlerle yürütülmüştür ve bu çalışmaların ürünü olarak ormancılık bilimlerinin sözlükleri yazılmıştır

Abstract

Studies on forestry terms in Turkey Turkish along Turkish Republic establishment period are constituted from three sections: The first section is the period begin from acceptance of Latin alphabet and lasts until 1950's; second section is between the years 1950-1990's; and the last section contains the period from 1990's until today. The decisions taken by Türk Dil Kurumu at the general assembly held in 1932 and the developments on forestry sciences at foreign countries have affected the term studies profoundly. The most prominent studies in the universities were started in 1940's and were executed between the years 1960-1968 under the construction of Turkey Forestry Term Committee. Term studies were perceived as exclusion of scientific studies. Even during the years between 1960-1968 the scientists were reflected with reaction that they are assumed to occupy with that issue at their spare times. After 1968 term studies were applied by individual efforts and fruited with general forestry scientific vocabularies