Dergiler / TSK Koruyucu Hekimlik Bülteni / 2008 / Cilt: 7 - Sayı: 4
Ürogenital prolapsus yaşam kalitesi ölçeğinin geçerlik ve güvenirlik çalışması
- Sayfa
- 317–322
- DOI
- —
Özet
AMAÇ: Bu araştırma, Prolapsus Yaşam Kalitesi Ölçeği’nin (P-YK) bir grup Türk hastadaki geçerliliğini ve güvenirliğini değerlendirmek üzere planlanmıştır. YÖNTEM: Araştırmanın yapıldığı tarihlerde, GATA Kadın Hastalıkları ve Doğum AD jinekoloji polikliniğine muayene olmak üzere başvuran ve araştırma kriterlerine uyan toplam 218 hasta araştırmanın örneklemini oluşturmuştur. Ölçeğin geçerliliğin değerlendirilmesinde, bilinen grup karşılaştırılması yöntemi kullanılarak hastalar prolapsus için semptomatik ve asemptomatik olmak üzere iki gruba ayrılmıştır. Tüm hastaların, Veri Toplama Formu ve Prolapsus Yaşam Kalitesi (P-YK) ölçeğini doldurduktan sonra Prolapsus Sınıflama Sistemine (POP-Q) uygun olarak vajinal muayeneleri yapılmıştır. BULGULAR: Cronbach’s Alpha iç tutarlıklık güvenirliği; rol sınırlılıkları alanı için 0.95, fiziksel sınırlılıklar alanı için 0.89, sosyal sınırlılıklar alanı için 0.83, kişisel ilişkiler alanı için 0.76, duygular alanı için 0.95, uyku/enerji alanı için 0.93, şiddet oranı alanı için 0.64 ve ölçeğin tüm alanları için 0.92 olarak bulunmuştur. Geçerlilik için yapılan, semptomatik kadınlarda yaşam kalitesi alanları ile vajinal muayene bulgularının Spearman’s Korelasyon Katsayıları 0.10 ile 0.46 (p<0.001) arasında değişmektedir. SONUÇ: Bu çalışmada, P-YK ölçeğinin Türkçe versiyonunun, urogenital prolapsusun kadınların yaşam kalitesine etkisini ve semptomların şiddetini değerlendirmek için güvenli, tutarlı ve geçerli bir ölçek olduğu bulunmuştur. Ayrıca ölçeğin, bireye özel tedavi ve bakım seçeneklerinin planlanmasında ve tedavi sonuçlarının değerlendirmesinde etkili olacağı düşünülmektedir.
Abstract
BACKGROUND: This study was planned to assess the validity and reliability of the Prolapsus-related Quality of Life (P-QOL) Questionnaire in a selected group of Turkish women. METHODS: The study included a total of 218 women applied to the gynecology outpatient clinic of Gulhane Military Medical Academy. Validity was assessed with known-groups technique. To use this technique, participants were separated into two groups, as symptomatic and asymptomatic for pelvic organ prolapse. Study participants completed a questionnaire including questions regarding Prolapse Quality of Life (P-QOL), sociodemographic and other characteristics of women at the beginning of their visit. Participants were also examined using the Pelvic Organ Prolapse Quantification System (POP-Q). RESULTS: Cronbach’s alpha internal consistency reliability coefficients were 0.95 for role limitations, 0.89 for physical limitations, 0.83 for social limitations, 0.76 for personel relationships, 0.95 for emotions, 0.93 for sleep/ energy, 0.64 for severity measures and 0.92 for total P-QOL. Spearman’s correlation coefficient between prolapsus-related quality of life domain’s scores and vaginal examination findings ranged from 0.10 to 0.46 (p<0.001). CONCLUSION: The Turkish translated version of the P-QOL is a reliable, consistent and valid instrument for assessing symptom severity, impact on quality of life in women with uterovaginal prolapse.