KUR’AN-I KERİM’DEN ÖRNEKLERLE ARAPÇADA İSİM VE FİİLİN DELALET ETTİĞİ ANLAMLAR ARASINDAKİ FARKLAR

Özet

Öz Bazı tefsir çalışmalarına dilsel tahlillerin önemli ölçüde etki ettiği görülür. Kur’an ayetlerini tefsir etmenin şartlarından biri de Arap dilinin inceliklerine vâkıf olma durumu olduğu kabul edilir. Arapçada kelimenin türlerinden olan isim ve fiilin delalet ettiği anlamlar arasında farklılıklar bulunmaktadır. Zemahşerî ve Zerkeşî gibi bazı bilginler, tefsir çalışmalarında bu farklılıkları göz önünde bulundurmuşlardır. İsmin zamanla ilgisi bulunmayan bir kelime türü olmasının, buna karşılık fiilin herhangi bir zaman ifade etmesi veya zamanla ilgisinin bulunmasının delalet ettikleri anlamlara doğrudan etki ettiği görülür. İsmin daha çok kalıcılığı veya sürekliliği, fiilin ise tekrarlanır olma özelliğini yansıttığı söylenebilir. Arapçada isim ve fiil arasındaki benzerlikler ve farklılıkları, ayrıca bu iki dilsel olgunun delalet ettiği anlamlar arasındaki farkları bilmek, benzer ayetlerin birinde ismin diğerinde ise fiilin kullanılmasının hikmetini kavramaya yardımcı olabilecektir.