Zakir Kadiri Ugan ve İslam Tarihine Dair Tercümeleri

Özet

Kazan’da yetişmiş Tatar Türkleri’nden olan Zakir Kadiri Ugan, bulunduğu cografyada gösterdiği etkin faaliyetlerin yanı sıra Türkiye’ye geldiği yıldan itibaren ka— leme aldığı kitap, makale ve tercümeleriyle İslam tarihçiliğinin gelişimine mühim katkılar yapmıştır. Bu makale, Ugan’ın kısa biyografisini sunduktan sonra, hususen İslam tarihine dair tercümeleri üzerinde durmaktadır. Osmanlı’dan Cumhuriyet’e geçişin etkilerinin sürdüğü bir dönemde ve çetin sosyal, siyasî şartlar altında yapıl— mış bu tercümelerin hem matbü olanları hem de henüz yayınlanmamış olanları ma— kalede incelenmiştir