Akîde-i edebiyye terceme-i kasîde-i zeynebiyye

Özet

\r\n Klasik Arap kaside örneklerinden olan ve Hz. Ali’ye isnat edilen el-Kasîdetu’z-zeynebiyye, Türkçe’ye ilk kez Ahmed İzzet tarafından tercüme edilmiştir. Yaptığı bu çeviriye de Akîde-i edebiyye terceme-i kasîde-i zeynebiyye adını vermiştir. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yazmalar Kütüphanesinde bulunan yazma nüshası esas alınarak bu eserin çeviri yazısının yayımlanması, kültür mirasımızın gün yüzüne çıkarılması çabalarına katkı sağlayacaktır.\r\n

Abstract

\r\n An example of the Classical Arabic qasidas, el-Kasîdetu’z-zeynebiyye, which is attributed to Ali, one of the four major caliphs and a close friend of Prophet Mohammad’s, was translated into Turkish for the first time in the early 20th century by Ahmed İzzet. He titled this work Aqîde-i adabiya targama-i qasîda-i zaynabiya. Based on a Manu scribed copy found in the Library of Manuscripts of Ankara University Faculty of Languages, History and Geography, this study, hopefully, will contribute a lot to efforts to discover hidden treasures in the depths of our cultural heritage. \r\n

Anahtar kelimeler: Akîde-i Edebiyye,Kasîde-i Zeynebiyye,Hz.Ali,Hikmet,Güzel ahlak,Aqîde-i adabiya,Qasîde-i zaynabiya