Dergiler / Acta Turcica Çevrimiçi Tematik Türkoloji Dergisi / 2013 / Cilt: 1 Sayı: 9
“harman” adının etimolojisi ve zaman anlamı
- Sayfa
- —
- DOI
- —
Özet
\r\n Gerek manzum gerekse mensur, harman ile ilgili tespit edebildiğimiz en eski örnekler 14. yüzyıldan daha geriye gitmemektedir. Eski ve Orta Türkçede karşılaşmadığımız harman karşılığında Kaşgarlı Mahmut örtkün/örtgün’ün kullanıldığını belirtir. Harman, etimolojisi kadar semantik yönüyle de dikkat çekmektedir. Sözlük anlamı “tahıl demetlerinin üzerinden düven geçirilerek tanelerin başaktan ayrılması işine verilen ad” olan harman, yaz mevsiminin bir bölümünü belirtmek için de kullanılır. Bu çalışmada harman’ın etimolojisi ve harman – mevsim ilişkisi üzerinde durulacaktır.
Abstract
\r\n The word harman occurs in Turkish texts for the first time in the 14th Century. The word does not occur in Ancient Turkish and Middle Turkish. Kashgarli Mahmut has the word örtkün/örtgün instead of harman “harvest”. The lexic meaning of harman refers both to the act of harvesting as well as the time of harvest which is one part of the summer. This study surveys the etymology of harman and discusses the relations between harman and mevsim, harvest and season.