Dergiler / Ulakbilge Sosyal Bilimler Dergisi / 2015 / Cilt: 3 Sayı: 6
Анализ лексических эквивалентов в переводе рассказа Льва Н. Толстого «Чем люди живы»
- Sayfa
- 156–177
- DOI
- —
Özet
В статье анализируется тема эквивалентности в переводе художественного текста на турецкий язык, рассматриваются семантические проблемы в переводах в произведении Л. Н. Толстого «Чем люди живы» c помощью компаративного анализа русской и турецкой литературы. <br /> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; min-height: 15.0px}<br /> p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 9.0px 'Times New Roman'}<br /> span.s1 {font: 12.0px 'Times New Roman'}<br />
Abstract
<br /> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 9.0px 'Times New Roman'}<br /> In this research work has been concentrated on equivalence in translation literary works into Turkish; we have laid stress on lexicological problems of the Turkish translations of "What Men Live By" by Tolstoy also with the help of Russian-Turkish comparative literature.