| SÂMİHA AYVERDİ’NİN AŞK BUDUR! ROMANINDA İNSANIN TEKÂMÜLÜ VE DÖNÜŞÜMÜ: “BİREYLEŞME, KENDİNİ GERÇEKLEŞTİRME, BENÖTESİ” | Yasemin ALPER | 1–40 |
| ALAIN ROBBE-GRILLET’NİN DJİNN, UN TROU ROUGE ENTRE LES PAVÉS DİSJOİNTS BAŞLIKLI ROMANINDAKİ SÖZLÜKSEL ALANLARIN ÇEVİRİSİ ÜZERİNE BİR ÇALIŞMA | Lale ARSLAN ÖZCAN,PINAR GÜZELYÜREK ÇELİK | 41–56 |
| İNTERNETTEKİ METİNLERİN ÖZELLİKLERİ VE METİNDİLBİLİM | Hülya Aşkın BALCI | 57–74 |
| İKİNCİ YENİ’DEN TOPLUMCU ŞİİRE: KEMAL ÖZER’İN ŞİİR SERÜVENİ | YUSUF AYDOĞDU | 75–92 |
| TÜRK KÜLTÜRÜNÜN İMGE DOKUSU: ŞİİR | MELİK BÜLBÜL | 93–106 |
| ANLATIM VE KURGU EKSENİNDE SELANİK’TE SONBAHAR | ABİDE DOĞAN | 107–124 |
| ÇAĞDAŞ TİYATRODA TEK PERDELİ OYUNLAR (TEK PERDELİ OYUN ÜZERİNE YAPILAN ÇALIŞMALARIN ANA HATLARI VE BİBLİYOGRAFYALARIYLA) | R. Roland LEWIS,Paul HERVİEU | 125–136 |
| BRONİSLAW MALİNOWSKİ VE İŞLEVSEL KURAMDAKİ KÜLTÜR ÖRÜNTÜLERİ | Gülşah Azer EFE,Şerife ÖZLÜ | 137–148 |
| SEVİL EMİRZADE’NİN ÇİFTE NİKÂH OYUNUNDA KIBRIS TÜRK FOLKLORUNA AİT UNSURLAR | Hüseyin EZİLMEZ | 149–168 |
| HASAN RIZÂ (1849-1920) HAYATI EDEBÎ KİŞİLİĞİ VE DÎVÂN’INDAKİ ŞİİRLERİN DİNÎ TASAVVUFÎ MUHTEVASI | GÜLAY KARAMAN | 169–194 |
| TÜRKİYE TÜRKÇESİNDEKİ SESBİRİMLERİN DIŞSAL VE İÇSEL ALT SESBİRİMLERİ: KATMANLI ÇEVRİYAZI MODELİ | MEHMET AKİF KILIÇ | 195–214 |
| TÜRK VE ARAP DİLİNDE KÜÇÜLTME (TASĞİR) | YAKUP KIZILKAYA | 215–232 |
| ERICH KÄSTNER’İN “PÜNKTCHEN UND ANTON” ADLI ROMANINDA YER ALAN DEYİMLERİN TÜRKÇE ÇEVİRİSİNİN İNCELENMESİ | Sultan YALÇINKAYA,MUHAMMET KOÇAK | 233–248 |
| TIBBİ ÇEVİRİ VE ZORLUKLARI | SEVTAP GÜNAY KÖPRÜLÜ | 249–262 |
| ÖZBEK FOLKLÖRÜNDE YASAK MOTİFİNİN MENŞEİ VE POETİĞİ | Shahnoza ? NAZAROVA | 263–274 |
| ALTYAZI ÇEVİRİSİNDE BİR KISITLAMA: SENKRON | DERYA OĞUZ | 275–290 |
| TÜRKÇEDE VÜCUT ORGAN ADI OLARAK "KULAK" SÖZCÜĞÜNÜN KAVRAMSAL İÇERİĞİNE BİLİŞSEL YAKLAŞIM | Suat ÖZER | 291–310 |
| OĞUZ TANSEL MASALLARININ DERİN KÖKLERİ ÜZERİNE BİR ÖRNEK MAVİ GELİN MASALI | ALİ OSMAN ÖZTÜRK | 311–322 |
| MUSTAFA KUTLU’NUN HİKÂYELERİNDE MEKÂN OLARAK EV | YAKUP ÇELİK,AYŞEGÜL SEKMAN | 323–344 |
| SANATSAL DOKUNUŞLA TASARLANAN BİR AŞK ROMANI: ROMANTİKA | Güngör ŞAHİN | 345–368 |
| О СПОСОБАХ МИНИМИЗАЦИИ ИНТОНАЦИОННЫХ НАРУШЕНИЙ В ГРУППАХ ТУРЕЦКИХ СТУДЕНТОВ | ZULFİYA ŞAHİN | 369–382 |
| AHMET HAMDİ TANPINAR’IN "HUZUR" ROMANININ ALMANCA ÇEVİRİSİ ("SEELENFRIEDEN") ÖRNEĞİNDE EDEBİ ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ | Lokman TANRIKULU,Seyit Battal ARVASİ | 383–402 |
| SEYYİD VEHBÎ’NİN ŞAİR ANLAYIŞI | ZAFER TOPAK | 403–428 |
| HERMENÖTİK FELSEFE BAĞLAMINDA TURGAY NAR’IN CAN ATEŞİNDE KANATLAR (MEVLANA) OYUNUNDA ZAMAN VE MEKÂN KIRILMASI | NURULLAH ULUTAŞ | 429–448 |
| ÇÖPLÜKTE BİTEN YAŞAMLAR: BERCİ KRİSTİN’DEN BİT PALAS’A İSTANBUL, KİRLENME VE ÇÖP | Beyhan UYGUN AYTEMİZ | 449–462 |
| MODERN ÖZBEK TÜRKÇESİNİN OLUŞUMU | Emek ÜŞENMEZ | 463–476 |
| FRANSIZ TARİHİ VE EDEBİYATINDA ÜÇ DUMASLAR | ALİ YAĞLI | 477–486 |
| LA FONTAINE MASALLARININ TÜRKÇE’YE ÇEVİRİLERİ ÜZERİNE | Semra TAYDAŞ,PERİHAN YALÇIN | 487–506 |
| ALİ BAŞARAN’IN İKİ DİLLİ YAPITLARI ARACILIĞIYLA POPÜLER TÜRK KÜLTÜRÜNÜN FRANSA’DA TEMSİLİ: TÜRK KÜLTÜRÜNE ÖZGÜ UNSURLARIN ÇEVİRİLERİNİN ANALİZİ | CEYLAN YILDIRIM | 507–526 |
| BASRİ GOCUL’UN OĞUZLAMA’SI ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME | İsmail ERBEK | 527–552 |
| RUSÇA İSİM CÜMLELERİ VE BUNLARIN TÜRKÇEYE ÇEVİRİSİ | OKTAY SELİM KARACA | 553–574 |
| “BEDİÎ TERBİYE” ADLI ESERİ BAĞLAMINDA İBRAHİM ALÂETTİN GÖVSA’NIN ESTETİK EĞİTİMİ ÜZERİNE GÖRÜŞ VE ÖNERİLERİ | METİN OKTAY | 575–594 |
| KIBRIS TÜRK VAROLUŞ MÜCADELESİ KONULU ÇOCUK KİTAPLARI ÜZERİNE | Emin ONUŞ | 595–618 |
| NOBEL ÖDÜLLÜ MISIRLI YAZAR NECİP MAHFUZ’UN ELKAHİRETU’L-CEDİDE ADLI ROMANININ TÜRKÇE ÇEVİRİSİNDEKİ DİL OYUNLARININ EŞDEĞERLİK AÇISINDAN İNCELENMESİ | MURAT ÖZCAN | 619–632 |
| OĞUZ ATAY’IN TUTUNAMAYANLAR ADLI ROMANINDA YAPI VE İZLEK | Aslı EŞİTTİ SOYSAL | 633–668 |
| SİİR BAŞLIKLARI NE SÖYLER, ÇEVİRMENLER NE YAPAR? | DİDEM TUNA | 669–686 |