Dergiler / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim DergisiSosyal
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi’nin yayını olan İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi – Istanbul University Journal of Translation Studies, açık erişimli, hakemli, yılda iki kere Mayıs ve Kasım aylarında yayınlanan, çok dilli, uluslararası bilimsel bir dergidir. 2010 yılında kurulmuştur. Derginin basılı versiyonu 2022 itibariyle durdurulmuştur; dergi yayın hayatına e-dergi olarak devam etmektedir.
2020 · Cilt: 0 - Sayı: 13
| Makale | Yazar | Sayfa |
|---|---|---|
| Türkiye’de Opera Çevirisinin Tarihsel Yolculuğu ve ÇağdaşOpera Sanatçılarının Çeviri Operaya Bakış AçısI | Merve ŞENOL, Özlem ŞAHİN SOY | 1–22 |
| “The Big Bang Theory” (“Büyük Patlama”) Dizisinin Türkçe Altyazı Çevirisinde Mizah Aktarımı | Arsun Uras YILMAZ, Kübra ÇAKIROĞLU | 23–46 |
| Türkiye’de Çeviri Çocuk Yazını Tarihi | Necdet NEYDİM | 47–55 |
| İkidillilikte Kültür Edincinin Ölçülmesine Yönelik Bir Uygulama: İstanbul Üniversitesi Almanca Mütercim Tercümanlık Örneği | Enise ERYILMAZ | 57–89 |