Dergiler / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim DergisiSosyal
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi’nin yayını olan İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi – Istanbul University Journal of Translation Studies, açık erişimli, hakemli, yılda iki kere Mayıs ve Kasım aylarında yayınlanan, çok dilli, uluslararası bilimsel bir dergidir. 2010 yılında kurulmuştur. Derginin basılı versiyonu 2022 itibariyle durdurulmuştur; dergi yayın hayatına e-dergi olarak devam etmektedir.
2020 · Cilt: 0 - Sayı: 12
| Makale | Yazar | Sayfa |
|---|---|---|
| Michael Ende’nin Die unendliche Geschichte Adlı Romanının Türkçe Çevirilerindeki Fantastik Varlık ve Yerlerin İsimleri | Gülsüm UĞUZ, Zehra GÜLMÜŞ | 1–16 |
| Yeniden Çeviri Hipotezi Bağlamında Çeviri İntihali | Betül PARLAK CENGİZ | 17–28 |
| Bir Yeniden Yazım Örneği Olarak Frankenstein | Merve Sevtap SÜREN, Arsun URAS YILMAZ | 29–52 |
| Distopya Romanlarının Oluşumu ve Tarihsel gelişimi; Çevirilerinin İncelenmesinde Öne Çıkan Kuramsal Yaklaşımlar | Necdet NEYDİM, Ali POLATEL | 53–75 |
| Türkiye’de Çeviribilim Bölümlerinde Teknoloji Edincini Kazandırmaya Yönelik Derslerin İncelenmesi | Tuğçe ÖREN | 77–108 |
| Edgar Allan Poe: Şiirler ve Anılar | Alev BULUT | 109–113 |
| Çeviride Sadakat Problemi | Azize ALTUNSOY | 115–120 |