KaydedilenlerDerginizi ekleyin

Dergiler / Rize İlahiyat Dergisi / 2017 / Cilt: 6 - Sayı: 12

Ayman Shihadeh’in The Existence of God Makalesinin Türkçe Tercümesi Üzerine Bir Değerlendirme

Neriman AKCANLI ÜST
Sayfa
285–298
Yayın Tarihi
2017-12-20
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Bu çalışmada, Ayman Shihadeh'in The Existence of God isimli makalesinin Türkçe tercümesinde karşılaşılan sorunlar tespit edilmiş, metindeki çeviri hatalarından bazıları değerlendirilmiş ve bunlara ilişkin gerekli düzeltmeler yapılmıştır.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Bu çalışmada, Ayman Shihadeh'in The Existence of God isimli makalesinin Türkçe tercümesinde karşılaşılan sorunlar tespit edilmiş, metindeki çeviri hatalarından bazıları değerlendirilmiş ve bunlara ilişkin gerekli düzeltmeler yapılmıştır.
📊
Temel Bulgular & Veri:Bu çalışmada, Ayman Shihadeh'in The Existence of God isimli makalesinin Türkçe tercümesinde karşılaşılan sorunlar tespit edilmiş, metindeki çeviri hatalarından bazıları değerlendirilmiş ve bunlara ilişkin gerekli düzeltmeler yapılmıştır.
💡
Sonuç & Katkı:Bu çalışmada, Ayman Shihadeh'in The Existence of God isimli makalesinin Türkçe tercümesinde karşılaşılan sorunlar tespit edilmiş, metindeki çeviri hatalarından bazıları değerlendirilmiş ve bunlara ilişkin gerekli düzeltmeler yapılmıştır.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:felsefe çevirileri · çeviri hataları · din felsefesi

Özet

Bu çalışmada, Ayman Shihadeh'in The Existence of God isimli makalesinin Türkçe tercümesinde karşılaşılan sorunlar tespit edilmiş, metindeki çeviri hatalarından bazıları değerlendirilmiş ve bunlara ilişkin gerekli düzeltmeler yapılmıştır.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

ÜST, N. A. (2017). Ayman Shihadeh’in The Existence of God Makalesinin Türkçe Tercümesi Üzerine Bir Değerlendirme. Rize İlahiyat Dergisi, Cilt: 6 - Sayı: 12, 285–298. https://ajindex.com/articles/877685

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (7)

  1. Güçlü, Abdülbâki Güçlü vd., Felsefe Sözlüğü, Ankara: Bilim ve Sanat Yayınları, 2003.
  2. Özcan, Zeki “Genel ve Teolojik Hermenötikte Söylem”, Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Sayı: 7 Cilt: 7 (1998): 225-240, erişim 11 Kasım 2017, http://dergipark.gov.tr/download/article-file/144061.
  3. Shihadeh, Ayman, “The Existence of God” in The Cambridge Companion to Classical Islamic Theology ed. Tim Winter, Cambridge Collections Online, Cambridge University Press, 2008.
  4. Shihadeh, Ayman, “Tanrı’nın Varlığına Dair Deliller”, Din Felsefesi Açısından Mutezile Gelen Ek-i & Klasik ve Çağdaş Metinler Seçkisi 1 içinde, der. Recep Alpyağıl, İstanbul: İz Yayıncılık, 2014.
  5. Türker, Ömer, “Kitâbü’t-Tevhîd’in Türkçe Tercümesinin Tenkidi”, Din Felsefesi Açısından Mâtürîdî Gelen Ek-i & Klasik ve Çağdaş Metinler Seçkisi III içinde, der. Recep Alpyağıl, İstanbul: İz Yayıncılık, 2017.
  6. Uluç, Tahir, “Kitâbu’t-Tevhîd’in Tahkikli Neşri ve Açıklamalı Tercümesi’ne Dair Bazı Mülâhazalar”, Mütefekkir Aksaray Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi Dergisi, 2016, cilt: III, sayı: 5, s. 9-52.
  7. Wolfson, Harry Austryn Philosophy of the Kalam, Cambridge, Massachusetts and London, England: Harward University Press, 1976.