Dergiler / Language Teaching and Educational Research / 2022 / Cilt: 5 - Sayı: 2

A Cross-sectional Study of the Present Perfect Tense in Arabic and Indonesian EFL Settings

Sayfa
80–91
Yayın Tarihi
2022-12-19
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

This yields important implications with reference to the effects of the mother tongue in EFL settings.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:This document-based paper investigates EFL learners’ uses of the present perfect tense when using English as their second or foreign language.
📊
Temel Bulgular & Veri:A sample of 216 sentences written by 38 Indonesian and Arab undergraduate students was analyzed to detect erroneous uses of the present perfect tense (PPT) in their English writing.
💡
Sonuç & Katkı:This yields important implications with reference to the effects of the mother tongue in EFL settings.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:EFL learners · English grammar · Mother-tongue interference

Abstract

This document-based paper investigates EFL learners’ uses of the present perfect tense when using English as their second or foreign language. A sample of 216 sentences written by 38 Indonesian and Arab undergraduate students was analyzed to detect erroneous uses of the present perfect tense (PPT) in their English writing. Twelve erroneous structures in the Arab corpus and 17 in the Indonesian dataset were underlined. The incorrect sentences were singled out and discussed. Pairing these grammar-related errors to SLA research and existing literature, the findings demonstrate that the majority of errors were grounded in either Arabic or Bahasa Indonesian language interference with English. The Arab learners seem to have more difficulties in using the PPT than the past simple tense. In contrast, the Indonesian EFL learners seem to have difficulties in both past and present perfect tenses altogether due to the absence of the past tense in the Indonesian tongue. It is concluded that learners’ mother tongues in both contexts affect their uses of English grammatical structures. This yields important implications with reference to the effects of the mother tongue in EFL settings.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

LİSTYANİ, L., AL-KADİ, A. (2022). A Cross-sectional Study of the Present Perfect Tense in Arabic and Indonesian EFL Settings. Language Teaching and Educational Research, Cilt: 5 - Sayı: 2, 80–91. https://ajindex.com/articles/869836

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (8)

  1. Al-Kadi, A., & Moqbel, M. (2022). Towards formalizing the relationship between L1 and L2: Triggering writing in English through Arabic. Journal of Language and Education (in press). Al-Kadi, A. (2020). Reflections on Kumaravadivelu’s post-method pedagogy: Juxtaposing perceptions and practice. MEXTESOL Journal, 44(20). ERIC Number: EJ1311037 Al-Khaleel, A. (2018). The acquisition of English tenses and aspects’ categories by Saudi EFL undergraduate female students at the University of Tabuk. Journal of Literature, Languages and Linguistics, 48. Retrieved from https://iiste.org/Journals/index.php/JLLL/article/view/44447
  2. Alzahrani, M. (2020). EFL Saudi undergraduates' tenses errors in written discourse due to interlingual and intralingual interference. International Journal of Linguistics, 12(5), 173-198.
  3. Croft, W. (2012). Verbs: Aspect and causal structure. OUP. Djenar, D. N. (2005). A student’s guide to Indonesian grammar. Retrieved from https://johncurran.files.wordpress.com/2011/01/djenar-2003-a-students-guide-to-indonesian-grammar-oxford.pdf
  4. Fredericksonn, C. J. (1997). Tenses. Yindii Dot Com Co.Ltd. Halliday, M.A. (2002). On grammar. London: Peking University Press.
  5. Halik, A., Kareema, F. & Arsath, M. (2022). Overcoming the difficulties confronted by grade 10 students in using present perfect tense: A study on T/Mu/Al Hilal Central College, Mutur, Trincomalee, Sri Lanka. International Journal of Scientific and Research Publications, 10(12), 769-775.
  6. Hazzaa, A. A. M. (2021). EFL Yemeni undergraduates’ tense error resulted due to L1 transfer. International Journal of Creative Research Thoughts (IJCRT), 9(12), 496-509. Indonesianpot101. (2021). Indonesian tenses: Expressing the past, present, and future. Retrieved from https://www.indonesianpod101.com/blog/2021/07/08/indonesian-tenses/
  7. Jubran, S. M. (2021). The familiar challenge of present perfect versus past tenses in teaching Arab students paragraph writing. Multicultural Education, 7(4), 156- 161. Karpava, S., & Agouraki, Y. (2013). L2 acquisition of English present perfect interpretations. Journal of Portuguese Linguistics, 12(1), 145-175. doi: https://doi.org/10.5334/jpl.81
  8. Karim, K., & Nassaji, H. (2013). First language transfer in second language writing: An examination of current research. Iranian Journal of Language Teaching Research, 1(1), (Jan., 2013) 117- 134. Lado, R. (1975). Linguistic across culture: Applied linguistics for language teachers. Ann Arbor: Michigan University of Michigan. Leśni