Dergiler / Educational Academic Research / 2008 / Cilt: 0 - Sayı: 17

BAUDELAIRE'İN 'LES FLEURS DU MAL (ELEM ÇİÇEKLERİ)'NİN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİNDE SAPMALAR VE GÖZLEMLER

Sayfa
325–346
Yayın Tarihi
2010-12-03
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Bu şifre çözüm işlemi farklı çevirmenlerin, çevirilerinde yorumlama, uyarlama, denklik açısından nasıl bir yol izlediklerini gözler önüne serecektir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Bu çalışmada hedefimiz, yabancı dilden, Türkçe 'ye yapılan Baudelaire çevirilerini karşılaştırarak sapmalar üzerine vurgu yapmaktır.
📊
Temel Bulgular & Veri:Böylelikle, Fleurs du Mal (Elem Çiçekleri) çevirilerinde tümce yapısından, anlama dil bileşenlerini irdelemektir.
💡
Sonuç & Katkı:Bu şifre çözüm işlemi farklı çevirmenlerin, çevirilerinde yorumlama, uyarlama, denklik açısından nasıl bir yol izlediklerini gözler önüne serecektir.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Çeviri · çevirmen · karşılaştırma

Özet

Bu çalışmada hedefimiz, yabancı dilden, Türkçe 'ye yapılan Baudelaire çevirilerini karşılaştırarak sapmalar üzerine vurgu yapmaktır. Böylelikle, Fleurs du Mal (Elem Çiçekleri) çevirilerinde tümce yapısından, anlama dil bileşenlerini irdelemektir. Bu şifre çözüm işlemi farklı çevirmenlerin, çevirilerinde yorumlama, uyarlama, denklik açısından nasıl bir yol izlediklerini gözler önüne serecektir.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

KIZILÇİM, Y. (2010). BAUDELAIRE'İN 'LES FLEURS DU MAL (ELEM ÇİÇEKLERİ)'NİN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİNDE SAPMALAR VE GÖZLEMLER. Educational Academic Research, Cilt: 0 - Sayı: 17, 325–346. https://ajindex.com/articles/825499

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...