Bu çalışmada, Türkiye Türkçesinde kullanılan ve Türkçenin tarihsel metinlerinde tespit edilen yüzükoyun birleşik sözcüğüne Hekim Bereket’in Ħulāśa adlı eserinde de rastlanan ŧopuķķoyun biçiminin paralel olduğuna dikkat çekilmiş, yüzükoyun üzerine daha önce yapılan etimoloji ve bu yapının Anadolu ağızlarındaki kullanımları üzerinde durulmuştur
📌 3 Maddede Bu Makale
🎯
Amaç & Hipotez:Bu çalışmada, Türkiye Türkçesinde kullanılan ve Türkçenin tarihsel metinlerinde tespit edilen yüzükoyun birleşik sözcüğüne Hekim Bereket’in Ħulāśa adlı eserinde de rastlanan ŧopuķķoyun biçiminin paralel olduğuna dikkat çekilmiş, yüzükoyun üzerine daha önce yapılan etimoloji ve bu yapının Anadolu ağızlarındaki kullanımları üzerinde durulmuştur
📊
Temel Bulgular & Veri:Bu çalışmada, Türkiye Türkçesinde kullanılan ve Türkçenin tarihsel metinlerinde tespit edilen yüzükoyun birleşik sözcüğüne Hekim Bereket’in Ħulāśa adlı eserinde de rastlanan ŧopuķķoyun biçiminin paralel olduğuna dikkat çekilmiş, yüzükoyun üzerine daha önce yapılan etimoloji ve bu yapının Anadolu ağızlarındaki kullanımları üzerinde durulmuştur
💡
Sonuç & Katkı:Bu çalışmada, Türkiye Türkçesinde kullanılan ve Türkçenin tarihsel metinlerinde tespit edilen yüzükoyun birleşik sözcüğüne Hekim Bereket’in Ħulāśa adlı eserinde de rastlanan ŧopuķķoyun biçiminin paralel olduğuna dikkat çekilmiş, yüzükoyun üzerine daha önce yapılan etimoloji ve bu yapının Anadolu ağızlarındaki kullanımları üzerinde durulmuştur
Bu çalışmada, Türkiye Türkçesinde kullanılan ve Türkçenin tarihsel metinlerinde tespit edilen yüzükoyun birleşik sözcüğüne Hekim Bereket’in Ħulāśa adlı eserinde de rastlanan ŧopuķķoyun biçiminin paralel olduğuna dikkat çekilmiş, yüzükoyun üzerine daha önce yapılan etimoloji ve bu yapının Anadolu ağızlarındaki kullanımları üzerinde durulmuştur
Abstract
This study aims to point out that the compound word ŧopuķķoyun, which could be found in Hekim Bereket’s Ħulāśa has parallels with the compound word yüzükoyun that is used both in Modern Turkish and in historical texts, and analyses the etymology and the use of this structure in Anatolian Turkish.
CLAUSON, Sir Gerard (1972). An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth- Century Turkish, Oxford. DANKOFF, Robert (2004). (Katkılarla İngilizceden Çeviren: Semih Tezcan), Evliya Çelebi Seyahatnamesi Okuma Sözlüğü, Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi: 37, İstanbul.
DİLÇİN, Dehri (1991).
Yusuf ve Zeliha, Ankara:
Türk Dil Kurumu Yayınları.
DOĞU, Ahmet (1989). ǾAmme Tefsįri (İnceleme-Metin-Sözlük-Tıpkıbasım), Danışman: Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun, Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi). EMİNOĞLU, Hatice (2003). Müşkil-Güşā (TaǾbir-Nāme) (Dilbilgisi-Metin-Dizin- Tıpkıbasım), Danışman: Doç. Dr. Emine Yılmaz, Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara (Yayımlanmamış Doktora Tezi). ERDAL, Marcel (1991). Old Turkic Word Formation: Afunctional Approach to the Lexicon, I-II, Wiesbaden. EREN, Hasan (1999).
Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü, Ankara.
HATİBOĞLU, Vecihe (1970). “Üstünkörü ve Yüzükoyun”, Türk Dili, Cilt XXII, Sayı 225: 174-175. HEKİM BEREKET, Ħulāśa a, 1. Nüsha: Konya İzzet Koyunoğlu Müzesi Kütüphanesi, Numara: 1209, 2. Nüsha: Paris Bibiothèque National Numara 171. NADALYAYEV, v. M., D. M. Nasilov, E. R. Tenişev, A. M. Şçerbak (1969), Drevnetyurskiy Slovar’, Leningrad. TDK (1963-1982).Derleme Sözlüğü I-XII, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. ----- (1963-1972).
Tarama Sözlüğü I-VIII, Ankara:
Türk Dil Kurumu Yayınları. ----- (2005). Türkçe Sözlük (10. Baskı), Ankara:
Türk Dil Kurumu Yayınları.
TEKİN, Talat (1958). “’Yüzükoyun’ Bileşiğinin Yapısı”, Türk Dili, Cilt 7, Sayı 76: 188-189.