KaydedilenlerDerginizi ekleyin

Dergiler / Türkiyat Araştırmaları Dergisi / 2006 / Cilt: 0 - Sayı: 20

Kemal Ümmi Divanı'nın Makalat Adlı Yazması ve Dil Özellikleri

The Manuscript of Ümmi's Divan Named 'Makalat' and It's Lingual Features

Bilal AKTAN
Sayfa
99–111
Yayın Tarihi
2022-11-03
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Türkçesine ait kelimelerin sözlüğü verilmektedir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Gerek Türkiye’de gerek dünyanın çeşitli kütüphanelerinde Kemal Ümmî Divanı’na ait elliden fazla yazma bulunmaktadır.
📊
Temel Bulgular & Veri:Bunlara ek olarak belirlemiş olduğumuz yeni bir yazma ise Kütahya’nın Tavşanlı ilçesi Zeytinoğlu Halk Kütüphanesi’nde 1089 numarada Makâlât adı ile kayıtlı bulunmaktadır.
💡
Sonuç & Katkı:Türkçesine ait kelimelerin sözlüğü verilmektedir.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Gerek Türkiye’de gerek dünyanın çeşitli kütüphanelerinde Kemal Ümmî Divanı’na ait elliden fazla yazma bulunmaktadır. Ancak bunların önemli bir kısmı ya tarihsiz, ya başı sonu eksik ya da bunlar daha sonraki devirlerde istinsah edilmişlerdir. Bunlara ek olarak belirlemiş olduğumuz yeni bir yazma ise Kütahya’nın Tavşanlı ilçesi Zeytinoğlu Halk Kütüphanesi’nde 1089 numarada Makâlât adı ile kayıtlı bulunmaktadır. Bu, isitinsah tarihi en eski olan üçüncü yazma durumundadır. Ses ve şekil bilgisi yönüyle çok önemli bir değişikliğe uğramamıştır; Eski Anadolu Türkçesini çok iyi temsil etmektedir. Türkçesine ait kelimelerin sözlüğü verilmektedir.

Abstract

There are more than 50 manuscripts belonging to “Kemal Ümmi’s Divan” in varios libraries in Turkey and all over the world. However, an importent fraction of them are either without a spesific date or not comlate or copied in the following periods. İn addition to these documents, there is also another manuscript in Zeytinoglu Halk Kutuphanesi in Tavşanli town of Kutahya (Turkey), recorded as number 1089 under the title of “Makalat”. This manuscript is known to be the third oldest copied of all. Regarding phonetic and morphological aspects, it wasn’t exposed to any significant change, and thus, represents the Old Anatolian Turkish perfectly.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

AKTAN, B. (2022). Kemal Ümmi Divanı'nın Makalat Adlı Yazması ve Dil Özellikleri. Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Cilt: 0 - Sayı: 20, 99–111. https://ajindex.com/articles/625814

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (11)

  1. AKSOY, Ömer Asım, Atasözleri ve Deyimler Sözlügü c. I, TDK, Ankara, 1971.
  2. AKTAN, Bilâl, “Kütahya ve Yöresi Agızları Üzerine”, Atatürk Üniversitesi Türkiyat Arastırmaları Enstitüsü Dergisi, sayı: 20, Erzurum, 2002, (s. 9-20). DERLEME SÖZLÜGÜ, c. II, III, VIII, IX, XI, Ankara, 1993, (2.bs.). DÎVÂNU LUGATİ’T-TÜRK (çev. Besim Atalay), c. III., Ankara, 1999 (4. bs.). ECKMANN, János, Çagatayca El Kitabı (haz. Günay Karaagaç), İstanbul, 1988.
  3. ECKMANN, János, Tarihî Türk Siveleri “Harezm Türkçesi” (çev. Mehmet Akalın), Ankara, 1998.
  4. GÜLSEVİN, Gürer, Eski Anadolu Türkçesinde Ekler, Ankara, 1997.
  5. GÜLSEVİN, Gürer - BOZ, Erdogan, Eski Anadolu Türkçesi, Ankara, 2004.
  6. GÜZEL, Abdurrahman, Dinî-Tasavvufî Türk Edebiyatı, Ankara 2004, 2. bs. HICKMAN, W. C., “On The Manuscripts of The Dîvân of Ümmî Kemâl”, Journal of Turkish Studies, Harward, 1979, c. III, (197-207).
  7. KORKMAZ, Zeynep, Marzubân-nâme Tercümesi, Ankara, 1973.
  8. ÖZKAN, Mustafa, Türk Dilinin Gelisme Alanları ve Eski Anadolu Türkçesi, İstanbul, 2000 (2.bs.). SARIÇİÇEK, Ramazan, Kemal Ümmî Hayatı Sanatı, Eserleri ve Divanı: İnceleme-Metin, Basılmamıs Doktora Tezi 1997,
  9. İnönü Ü., Sos. Bil. Ens., Malatya, XVIII+İ89 s. TİMURTAS, Faruk Kadri, Eski Türkiye Türkçesi, İstanbul, 1977.
  10. YAVUZER, Hayati, Kemal Ümmî Hayatı, Sanatı ve Dîvânı: İnceleme-Metin, Basılmamıs Doktora Tezi 1997,
  11. Gazi Ü., Sos. Bil. Ens., Ankara, 835 s. YURTBASI, Metin, Sınıflandırılmıs Türk Atasözleri, İstanbul, 2003 (11. bs.).