Dergiler / Regesta / 2021 / Cilt: 6 - Sayı: 3

TÜRK TİCARET SİCİLİ İŞLEMLERİNE DAYANAK OLUŞTURAN YABANCI MİRASÇILIK BELGELERİNİN TANINMASI VE TASDİKİ

RECOGNITION AND LEGALISATION OF FOREIGN CERTIFICATES OF SUCCESSION FOR REGISTRATION AT THE TURKISH TRADE REGISTRY OFFICES

Dergi
Regesta
Sayfa
495–530
Yayın Tarihi
2022-10-19
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Bu usûllerle tanınan veya tasdik edilen yabancı mirasçılık belgeleri mirasçılığa karine teşkil eder ve ticaret sicillerinde tescile da-yanak oluşturabilir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Yabancı mirasçılık belgelerine dayanılarak Türk ticaret sicillerinde tescil işlemi yapabilmesi için yabancı mahkemelerden edinilen mirasçı-lık belgelerinin Türkiye’de mirasçılık belgesi niteliği kazanması gerekir.
📊
Temel Bulgular & Veri:Mirasçılık belgesi yabancı idarî mercilerden alınmışsa, bu belge, verildi-ği devletin yetkili makamınca ya da verildiği devlet ülkesindeki Türk konsolosluğunca tasdik edilirse ya da apostille şerhi taşırsa Türk huku-kunda da mirasçılık belgesi vasfı taşıyan bir resmî belge olarak kabul edilir.
💡
Sonuç & Katkı:Bu usûllerle tanınan veya tasdik edilen yabancı mirasçılık belgeleri mirasçılığa karine teşkil eder ve ticaret sicillerinde tescile da-yanak oluşturabilir.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Yabancı mirasçılık belgelerine dayanılarak Türk ticaret sicillerinde tescil işlemi yapabilmesi için yabancı mahkemelerden edinilen mirasçı-lık belgelerinin Türkiye’de mirasçılık belgesi niteliği kazanması gerekir. Mirasçılık belgesi yabancı idarî mercilerden alınmışsa, bu belge, verildi-ği devletin yetkili makamınca ya da verildiği devlet ülkesindeki Türk konsolosluğunca tasdik edilirse ya da apostille şerhi taşırsa Türk huku-kunda da mirasçılık belgesi vasfı taşıyan bir resmî belge olarak kabul edilir. İdarî mercilerden alınmış mirasçılık belgesine, milletlerarası an-laşmalar vasıtasıyla ipso iure (tasdik veya şerh gerektirmeksizin) resmi-yet tanınmış da olabilir. Mirasçılık belgesi yabancı mahkemeden alınmışsa, bu belgenin Türk hukukunda mirasçılık belgesi olarak kabul edi-lebilmesi için tanınması gerekir. Yabancı çekişmesiz yargıda verilen mirasçılık belgelerinin sadece şeklen kesinleşmesinin, maddî kesin hü-küm kesbetmemesinin tanımaya engel olduğu görüşünde olan yazarlar ve Yargıtay kararları bulunmasına rağmen, doktrindeki ve içtihattaki ağırlıklı görüşe göre, mirasçılık belgesinin verildiği devlet hukukunda çekişmeli ya da çekişmesiz yargıda edinilmiş olması tanınma kabiliyeti-ne etki etmez. Bu usûllerle tanınan veya tasdik edilen yabancı mirasçılık belgeleri mirasçılığa karine teşkil eder ve ticaret sicillerinde tescile da-yanak oluşturabilir.

Abstract

Turkish trade registy offices register succesion of shares if provid-ed with certificates of succession having the effect of presumption of correctness. However, foreign certificates of succession do not have such an effect in Turkish law, unless they are legalized or recognized. Foreign certificates should –in principle- be legalized if issued by a for-eign administrative authority. Legalization requires the approval of the authentication authory of the state of issue or of the Turkish consulate in the country of issue. According to some international treaties, foreign public documents are exempt from legalisation requirement. Depending on the wording of the treaty, the foreign certificate may have the effect of presumption of correctness ipso iure, or by bearing only an Apostille. Certificates of succession should be recognized if issued by a foreign court. There are some cassation court cases and some authors who deny the possiblity of recognition of foreign certificates of succession, if given in non-contentious court proceedings. In support of their position, they put forth the lack of res iudicata effect of such certificates. Yet accoring to the majority of the legal literature –and according to the author of this article- foreign certificates of succession may be recognized by Turkish courts, if they are definitive in the country of issue.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

ERGENE, D. (2022). TÜRK TİCARET SİCİLİ İŞLEMLERİNE DAYANAK OLUŞTURAN YABANCI MİRASÇILIK BELGELERİNİN TANINMASI VE TASDİKİ. Regesta, Cilt: 6 - Sayı: 3, 495–530. https://ajindex.com/articles/588798

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (6)

  1. Ataman Figanmeşe İ, Milletlerarası Özel Hukukta Mirasçılık Bel-geleri (İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi 1998) Baran Çelik N, ‘Türkiye’de Yabancılık Unsuru İçeren Mirasçılık Belgelerinin Düzenlenmesi’ (2019) 41 Dicle Üniversitesi Hukuk Fakül-tesi Dergisi 439 Bonomi A, ‘Successions Internationales: Conflits de Loi et de Ju-ridictions’ (2011) 350 Recueil des Cours de l'Académie de Droit Interna-tional de La Haye 71 Çelikel A and Erdem B B, Milletlerarası Özel Hukuk (17th edn, Beta Basım 2021) Demir Gökyayla C, ‘Yabancı Mahkemelerden Alınan Mirasçılık Belgelerinin Türkiye’de Hüküm ve Sonuç Doğurması’ in Mehmet Ünal (ed), Prof. Dr. Fikret Eren’e Armağan (Yetkin Yayınları 2006) 559 Dural M and Öz T, Türk Özel Hukuku: Miras hukuku, Cilt IV (12th edn, Filiz Kitabevi 2017)
  2. Ekşi N, Milletlerarası Nitelikli Davalara İlişkin Mahkeme Kararla-rı (Arıkan Basım 2007)
  3. Ekşi N, Yargıtay Kararları Işığında Milletlerarası Miras Hukuku (Beta Basım 2013)
  4. Ekşi N, Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi (Be-ta Basım 2013) Erişgin N, ‘Birlikte Mirasçıların Miras Bırakanın Banka Hesabı Üzerindeki Tasarruf Yetkisi’ (2003) 3 Ankara Üniversitesi Hukuk Fa-kültesi Dergisi 121 Ertaş Ş, ‘Yabancı İlamların Tanınması ve Tenfizi’ (1988) 1-4 Do-kuz Eylül Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi Prof. Dr. Kudret Ayiter Armağanı 365 Giray F K, ‘Tenfize İlişkin Üç Soru: Tenfize Konu Yabancı İlâmın Hukuk Devletinden Sadır Olması Gerekir Mi? Arabuluculuk Neticesinde Yapılan Sulh Anlaşması Tenfiz Edilebilir mi? Yabancı Mahkemeden Sadır Ödeme Emri Kararı Tenfiz Edilebilir mi?’ (2019) 2 Milletlerarası Hukuk ve Milletlerarası Özel Hukuk Bülteni 609 Hertel C, ‘European Certificate of Succession – Content, Issue and Effects’ (2014) 15 Era Forum – Journal of the Academy of European Law 393 İyilikli A C, ‘Mirasçılık (Veraset) Belgesinin Hukuk Yargılama-sındaki Görünümü’ (2017) 9 Uyuşmazlık Mahkemesi Dergisi 281 Kuru B, Nizasız Kaza (Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Ya-yınları 1961)
  5. Kuru B, Hukuk Muhakemeleri Usulü, Cilt V (6th edn, Demir De-mir Yayıncılık 2001)
  6. Kuru B, Hukuk Muhakemeleri Usulü, Cilt VI (6th edn, Demir De-mir Yayıncılık 2001) Nomer E, ‘Yabancı Çekişmesiz Yargı Kararlarının Tanınmasında Kesinleşme Şartı’ in Hayri Domaniç (ed), Prof. Dr. Erdoğan Moroğlu’na 65. Yaş Günü Armağanı (Beta Basım 2001) 909 Nomer E, ‘Yabancı Veraset İlâmlarının Tanınmasında Yargıtay Kararları’ (1991) 65 İstanbul Barosu Dergisi 789 uku (22nd edn, Beta Basım 2017