KaydedilenlerDerginizi ekleyin

Dergiler / İlahiyat Tetkikleri Dergisi / 2016 / Cilt: 0 - Sayı: 45

Ömer Nasuhî Bilmen’in “Kur’ân-ı Kerîm’den Dersler ve Öğütler” Adlı Eserinde Fars Edebiyatından Yapılan Alıntılar ve Kaynakları

Quotations from Persian Literature Utilized in the Work Named “Kur’ān-ı Kerīm’den Dersler ve Ogutler” of Umar Nasuhī Bilmen and Their Sources

Orhan BAŞARAN
Sayfa
139–171
Yayın Tarihi
2022-10-19
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Bu alıntıların Farsça metinleri ve Türkçe çevirileri verilmiş ve bunların kaynaklarıönemli ölçüde tespit edilerek belirtilmiştir

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Ömer Nasuhî Bilmen, dinî ilimler alanındaki eserleriyle temayüz etmiş bir din âlimi olmaklabirlikte, edebiyat alanında da çeşitli eserler telif etmiş bir ediptir.
📊
Temel Bulgular & Veri:Arap, Fars ve Türk edebiyatlarıalanlarında derin bir birikime sahip olan Bilmen, dinî ilimler ile ilgili eserlerinde de bu birikiminideğerlendirmiş ve dinî konuları açıklarken zaman zaman Arap, Fars ve Türk edebiyatlarındanbazı alıntılara yer vermiştir.
💡
Sonuç & Katkı:Bu alıntıların Farsça metinleri ve Türkçe çevirileri verilmiş ve bunların kaynaklarıönemli ölçüde tespit edilerek belirtilmiştir
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Ömer Nasuhî Bilmen, dinî ilimler alanındaki eserleriyle temayüz etmiş bir din âlimi olmaklabirlikte, edebiyat alanında da çeşitli eserler telif etmiş bir ediptir. Arap, Fars ve Türk edebiyatlarıalanlarında derin bir birikime sahip olan Bilmen, dinî ilimler ile ilgili eserlerinde de bu birikiminideğerlendirmiş ve dinî konuları açıklarken zaman zaman Arap, Fars ve Türk edebiyatlarındanbazı alıntılara yer vermiştir. Dinî ilimlere dair olan eserleri arasında edebî birikimini en çokyansıttığı kitaplarından biri "Kur'ân-ı Kerîm'den Dersler ve Öğütler"dir. Çalışmamızda ÖmerNasuhî Bilmen'in bu eserinde dinî konuları açıklarken Fars edebiyatından yaptığı alıntılar elealınmıştır. Bu alıntıların Farsça metinleri ve Türkçe çevirileri verilmiş ve bunların kaynaklarıönemli ölçüde tespit edilerek belirtilmiştir

Abstract

Quotations from Persian Literature Utilized in the Work Named “Kur’ān-ı Kerīm’denDersler ve Ogutler” of Umar Nasuhī Bilmen and Their SourcesAlthough Umar Nasuhī Bilmen was distinguished as a scholar of religious sciences, he is atthe same time the author of several literary works. He has a broad repertoire in the fields ofArabic, Persian and Turkish literatures and thus he benefited from this broad knowledge in hisreligious writings. In this regard, some quotations from Arabic, Persian and Turkish literaturesoccasionally appear in his works while explaining religious matters. Among his works concerningreligious sciences, “Kur’ān-ı Kerīm’den Dersler ve Ogutler” (Lessons and Advices from the HolyQur’ān) is one of his books in which he reflected his literary repertoire to the utmost degree. In ourstudy, we have dealt with the quotations from Persian literature that he utilized while explainingthe religious themes. The Persian texts of these quotations and their translations were given. Inthis study we stated sources of these quotations detected to a great extent

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

BAŞARAN, O. (2022). Ömer Nasuhî Bilmen’in “Kur’ân-ı Kerîm’den Dersler ve Öğütler” Adlı Eserinde Fars Edebiyatından Yapılan Alıntılar ve Kaynakları. İlahiyat Tetkikleri Dergisi, Cilt: 0 - Sayı: 45, 139–171. https://ajindex.com/articles/544424

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (19)

  1. Ali Emîrî, Tezkire-i Şuarâ-i Âmid I-III, İstanbul 1328. Bâkî, Bâkî Dîvânı Tenkitli Basım (haz. Sabahattin Küçük), Ankara 2011.
  2. Başaran, Orhan, “Ömer Nasuhî Bilmen’in Hikmet Gonceleri Adlı Eserinde Fars Edebiyatından Yapılan Alıntılar ve Kaynakları”, İLTED (İlâhiyât Tetkikleri Dergisi), sayı: 44 (Erzurum 2015/2), s. 115-146.
  3. Baykal, Bekir Sıdkı, “Fatih Sultan Mehmed’in Muhiti ve Şahsiyeti Üzerinde Bir Deneme”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 14/3-4 (Ankara 1956), s. 69-82.
  4. Bilmen, Ahmet Selim, Ömer Nasuhi Bilmen Hayatı-Eserleri-Anılar, İstanbul 1975.
  5. Bilmen, Ömer Nasuhî, Beşyüz Hadis-i Şerif Hikmet Goncaları (sad. Bilal Aksoy), Semerkand, İstanbul 2013.
  6. Bilmen, Ömer Nasuhî, Büyük Tefsir Tarihi I-II, İstanbul 1974.
  7. Bilmen, Ömer Nasuhî, Hikmet Gonceleri 500 Hadisi Şerif Tercümesi ve İzahı, Bilmen Yayınevi, İstanbul 1963.
  8. Bilmen, Ömer Nasuhî, Kur’anı Kerim’in Türkçe Meali Âlisi ve Tefsiri I-VIII, Haşim Ofset, İstanbul, ts.-1966.
  9. Bilmen, Ömer Nasuhî, Kur’an-ı Kerîmden Dersler ve Öğütler, Burhaneddin Erenler Matbaası, İstanbul 1947-1950.
  10. Bilmen, Ömer Nasuhî, Kur’an-ı Kerîmden Dersler ve Öğütler, Bilmen Yayınevi, İstanbul 1964.
  11. Bilmen, Ömer Nasuhî, Kuran Nasihatleri (sad. Reyhan Sarıkaya), Timaş Yayınları, İstanbul 2007.
  12. Bilmen, Ömer Nasuhî, “Mahâsin-i Edeb”, Beyânü’l-hak, C. IV, Sa. 96, s. 1800-1801.
  13. Bilmen, Ömer Nasuhî, Muvazzah İlm-i Kelâm Dersleri, Evkâf-ı İslâmiyye Matbaası, İstanbul 1339. Bilmen, Ömer Nasuhî, Muvazzah İlmi Kelâm, Ergin Kitabevi Yayınları, İstanbul 1955.
  14. Bilmen, Ömer Nasuhî, Nasâyih-i Kur’âniyye, Ahmed Kâmil ve Şerîki Matbaası, İstanbul 1347/1928.
  15. Bilmen, Ömer Nasuhî, “Nasâyih-i Kur’âniyye”, Sebîlürreşâd, XXIII/596 (6 Ramazan 1342), s. 371-376.
  16. Bilmen, Ömer Nasuhî, “Vaaz ve Vâizler”, Sebîlürreşâd, XXIII/589 (15 Receb 1342), s. 265-267.
  17. Değirmençay, Veyis, Farsça Şiir Söyleyen Osmanlı Şairleri, Erzurum 2013. Dorc 4 (nşr. Mihr Erkâm-ı Râyâne), Tahran 1390 hş. Dursun Bey, Târîh-i Ebu’l-Feth (nşr. Mehmed Ârif), İstanbul 1330. Elmalı, Hüseyin, “Şiirleriyle Ömer Nasûhî Bilmen”, Diyanet İlmi Dergi, c. XXXIV, sayı: 2 (Nisan-Haziran 1998), s. 73-98.
  18. Gönel, Hüseyin, “Mostarlı Hasan Ziyâ’î’nin “Gıdâ-yı Şomâ” Adlı Şerhi”, Turkish Studies, 8/9 (Ankara Summer 2013), s. 1467-1516. Hâfız-ı Şîrâzî, Dîvân-ı Hâce Hâfız-ı Şîrâzî (nşr. Ebu’l-Kâsım İncû-yi Şîrâzî), Tahran 1367 hş. İdrîs-i Bitlisî, Heşt Behişt VII. Ketibe (haz. Muhammed İbrahim Yıldırım), Ankara 2013.
  19. Keleş, Reyhan, “Ömer Nasuhî Bilmen’in Kur’ân-ı Kerîm’den Dersler ve