KaydedilenlerDerginizi ekleyin

Dergiler / Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi / 2011 / Cilt: 0 - Sayı: 14

Ârifzâde Âsım’ın “Tuhfetü’z-zenân” mesnevisi

Ârifzâde Âsım’s Masnavi “Tuhfetü’z-zenân”

Fatma Şennur ARSLAN
Sayfa
45–74
Yayın Tarihi
2022-10-17
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Bu çalışmada, mesnevi şekil, günlük konuşma dilinde görülen kullanımlar, deyimler ve argo kelimelerle ilgili dil hususiyetleri, muhteva ve içerdiği sosyal unsurlar bakımından değerlendirilmeye çalışılmış; ayrıca, mesnevinin transkripsiyonlu tam metni verilmiştir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Türk edebiyatında XVIII. yüzyılda mahallîleşmenin etkisi ile mesnevi konuları da değişmiş, daha çok sosyal hayatın içinden, mahallî konulara yer verilmiştir.
📊
Temel Bulgular & Veri:XVIII. yüzyılın ilk yarısında yaşayan ve bir Lâle Devri şairi olan Ârifzâde Âsım‟ın Divançe’sinde yer alan “Tuhfetü‟z-zenân” adlı mesnevisi mahallî bir konuyu içermesi bakımından tamamen yerli ve özgün bir manzumedir.
💡
Sonuç & Katkı:Bu çalışmada, mesnevi şekil, günlük konuşma dilinde görülen kullanımlar, deyimler ve argo kelimelerle ilgili dil hususiyetleri, muhteva ve içerdiği sosyal unsurlar bakımından değerlendirilmeye çalışılmış; ayrıca, mesnevinin transkripsiyonlu tam metni verilmiştir.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Türk edebiyatında XVIII. yüzyılda mahallîleşmenin etkisi ile mesnevi konuları da değişmiş, daha çok sosyal hayatın içinden, mahallî konulara yer verilmiştir. XVIII. yüzyılın ilk yarısında yaşayan ve bir Lâle Devri şairi olan Ârifzâde Âsım‟ın Divançe’sinde yer alan “Tuhfetü‟z-zenân” adlı mesnevisi mahallî bir konuyu içermesi bakımından tamamen yerli ve özgün bir manzumedir. Bu çalışmada, mesnevi şekil, günlük konuşma dilinde görülen kullanımlar, deyimler ve argo kelimelerle ilgili dil hususiyetleri, muhteva ve içerdiği sosyal unsurlar bakımından değerlendirilmeye çalışılmış; ayrıca, mesnevinin transkripsiyonlu tam metni verilmiştir.

Abstract

In Turkish literature, as a result of localization in the 18th century, the themes of „masnevi‟, poems made up of rhymed couplets each couplet being of a different rhyme, have been changed and become the social life and local subjects. Ârif-zâde Âsım‟s has lived at the first half of the 18th century and he was a poet of Tulip Era. The „masnavi‟ Tuhfetü‟z-zenân, which was in his Divançe, is totally a native and an original one. In this study, the form, the features of everyday spoken language, the language features of idioms and slang in masnavi have been tried to be evaluated from the points of content and included social elements. Besides, in this study, the masnavi‟s transcribed complete text have been given.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

ARSLAN, F. Ş. (2022). Ârifzâde Âsım’ın “Tuhfetü’z-zenân” mesnevisi. Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Cilt: 0 - Sayı: 14, 45–74. https://ajindex.com/articles/533716

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (39)

  1. Abdülaziz Bey. (2002). Osmanlı Âdet, Merâsim ve Tabirleri (3. Bsk.). K. Arısan, D. Arısan Günay (Yay.Haz.), İstanbul:
  2. Tarih Vakfı Yayınları.
  3. Aksoy, Ö. A. (1984). Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü I-II. Ankara:
  4. TDK Yayınları.
  5. Aktunç, H. (2008). Büyük Argo Sözlüğü (Tanıklarıyla) (6. Bsk.). İstanbul:
  6. YKY Yayınları.
  7. Altınay, A. R. (2010). Samur Devri ( 1. Bsm.). İstanbul:
  8. Tarih Vakfı Yurt Yayınları.
  9. And, M. (1983). Türk Tiyatrosunun Evreleri (1. Bsm.). Ankara: Turhan Kitabevi. 72 Beyzadeoğlu, S. (2002). Osmanlı Dönemi Atasözleri ve Deyimlerinden Dîvân Şiirinde Yer Alan 20 Atasözü ve Deyim. Türk Kültürü, 470, 350-358.
  10. Dankoff, R. (2008). Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi Okuma Sözlüğü (S. Tezcan, Katkılarla İngilizceden Çev.). İstanbul:
  11. YKY. Derleme Sözlüğü. (2009). Ankara:
  12. TDK Yayınları.
  13. Elçin, Ş. (1986). Halk Edebiyatına Giriş (2. Bsk.). Ankara:
  14. Kültür Bakanlığı Yayınları.
  15. Erdem, S. (1994). Râmiz ve Âdâb-ı Zurefâ’sı. Ankara: AKM Yayınları. 206. Ergün, S. N. (1927). Türk Şairleri. 1, 104. Eyüboğlu, E. K. (1973). On Üçüncü Yüzyıldan Günümüze Kadar Şiirde ve Halk Dilinde Atasözleri ve Deyimler. İstanbul:
  16. Doğan Kardeş Matbaacılık. Horata, O. (2007).
  17. Mesnevi. Türk Edebiyatı Tarihi, Cilt 2 içinde (ss. 545-562). İstanbul:
  18. Kültür Bakanlığı Yayınları.
  19. Horata, O. (2007).
  20. Şiir. Türk Edebiyatı Tarihi, Cilt 2 içinde (ss. 449-533). İstanbul:
  21. Kültür Bakanlığı Yayınları.
  22. İsen, M., Horata, O., Macit, M., Kılıç, F. ve Aksoyak, İ. H. (2009). Eski Türk Edebiyatı El Kitabı (5. Bsk.). Ankara:
  23. Grafiker Yayınları.
  24. Karaalioğlu, S. K. (1980). Türk Şiir Sanatı (2. Bsk.). İstanbul: İnkılâp ve Aka Kitabevleri. Koçu, R. E. (1967). Türk Giyim Kuşam ve Süslenme Sözlüğü (1. Bsm.). Ankara:
  25. Sümerbank Kültür Yayınları.
  26. Levend, A. S. (1984). Divan Edebiyatı Kelimeler ve Remizler, Mazmunlar ve Mevhumlar (4. Bsm.). İstanbul:
  27. Enderun Kitabevi.
  28. Macit, M. (1997). Nedim Divanı. Ankara:
  29. Akçağ Yayınları.
  30. Mazıoğlu, H. (1957). Nedim’in Divan Şiirine Getirdiği Yenilik. Ankara: TTK Yayınları. Milli Kütüphane Yazmalar Katoloğu (Türkçe Divanlar). (2001). VI. Ankara: 215 Özkan, Ö. (2007). Divan Şiiri Penceresinden Osmanlı Toplum Hayatı (XIV-XV. Yüzyıl). İstanbul:
  31. Kitabevi.
  32. Öztekin, Ö. (2006). Divanlardan Yansıyan Görüntüler. Ankara:
  33. Ürün Yayınları.
  34. Pakalın, M. Z. (1993). Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü (I-III). İstanbul:
  35. MEB Yayınları.
  36. Pala, İ. (1995). Ansiklopedik Divan Şiiri Sözlüğü (3. Bsk.). Ankara:
  37. Akçağ Yayınları.
  38. Şemseddin Sami. (1987). Kâmûs-ı Türkî (2. Bsk.). İstanbul:
  39. Çağrı Yayınları Tuman, M. N.