KaydedilenlerDerginizi ekleyin

Dergiler / Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi / 2016 / Cilt: 0 - Sayı: 24

ATTITUDES TOWARDS ORAL CODE-SWITCHING AMONG TURKISH-ENGLISH BILINGUAL SPEAKERS IN NEW YORK CITY

New York'ta Yaşayan Türkçe-İngilizce İkidilli Yetişkinlerin Dil Değiştirmelerine Yönelik Tutumları

Didem KOÇ KOBAN
Sayfa
151–172
Yayın Tarihi
2022-10-17
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Araştırmanın sonuçları kimlik ve dil sürdürümü gibi kavramlar bakımından tartışılmıştır.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Bu araştırma New York'ta yaşayan birinci ve ikinci kuşak Türkçe ve İngilizce konuşan ikidilli Türklerin dil değiştirmeye yönelik tutumlarını değerlendirmeyi amaçlamıştır.
📊
Temel Bulgular & Veri:Bu araştırma için veri New York'ta yaşayan ve birinci ve ikinci kuşak Türkler olmak üzere 35 kişiden oluşan bir grubun cevapladığı bir anketten elde edilmiştir.
💡
Sonuç & Katkı:Araştırmanın sonuçları kimlik ve dil sürdürümü gibi kavramlar bakımından tartışılmıştır.
🔬Tür:Uygulamalı Anket & Alan Araştırması
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Bu araştırma New York'ta yaşayan birinci ve ikinci kuşak Türkçe ve İngilizce konuşan ikidilli Türklerin dil değiştirmeye yönelik tutumlarını değerlendirmeyi amaçlamıştır. Bu araştırma için veri New York'ta yaşayan ve birinci ve ikinci kuşak Türkler olmak üzere 35 kişiden oluşan bir grubun cevapladığı bir anketten elde edilmiştir. Katılımcılardan Türkçe'den İngilizce'ye olmak üzere dil değiştirmeye yönelik görüşleri doğrultusunda anketi cevaplamaları istenmiştir. Sonuçlar, katılımcıların dil değiştirme hakkında nötr bir tutum sergilediklerini göstermiştir. Araştırmanın sonuçları kimlik ve dil sürdürümü gibi kavramlar bakımından tartışılmıştır.

Abstract

This study is an exploratory study in which the views of first and second generation Turkish-English bilingual speakers in New York City (NYC) were analyzed with the purpose of finding out their attitudes towards codeswitching (CS). Data for this study were mainly obtained through a questionnaire completed by 35 first and second generation speakers living in NYC. Speakers were asked to respond to a variety of statements regarding their perceptions of Turkish and English CS in discourse. The results indicated that the speakers had a neutral attitude towards CS. The results are discussed in relation to concepts such as identity and language maintenance.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

KOBAN, D. K. (2022). ATTITUDES TOWARDS ORAL CODE-SWITCHING AMONG TURKISH-ENGLISH BILINGUAL SPEAKERS IN NEW YORK CITY. Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Cilt: 0 - Sayı: 24, 151–172. https://ajindex.com/articles/533591

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (5)

  1. Works Cited Auer, P. (1998). Code-switching in Conversation: Language, Interaction, and Identity. London: Routledge. Auer, P. and İnci, D. (2000). On the Use of Turkish Routines by Adolescents of NonTurkish Descent in Hamburg. (A. Holmen and J. N. Jørgensen, Eds.), Deter Conversation 801, Değil mi? Perspectives on the Bilingualism of Turkish Speaking Children and Adolescents in North Western Europe, Copenhagen Studies in Bilingualism in (pp.157-194).
  2. The Danish University of Education, Copenhagen. Backus, A. (1992). Patterns of Language Mixing. A Study in Turkish-Dutch Bilingualism. Wiesbaden: Harrassowitz. Backus, A. (1996). Two in One. Bilingual Speech of Turkish Immigrants in the Netherlands. Tilburg: Tilburg University Press.
  3. Backus, A. (1999). The Intergenerational Code-switching Continuum in an Immigrant Community. (G. Extra and L. Verhoeven, Eds.), Bilingualism and Migration. (Studies on Language Acquisition 14) in (pp. 261-279). Berlin: Mouton de Gruyter. Backus, A. (2000). The Role of the Lexicon in Alternational Codeswitching. Paper Presented at 7th International Conference on Pragmatics, Budapest. Backus, A. and Boeschoten, H. (1996). Turkish-Dutch Codeswitching and Levels of Lexical Structure. Paper Presented at Linguistic Society of America Annual Conference, San Diego. Backus, A. & Van der Heijden, H. (1998). Life and Birth of a Bilingual: The Mixed Code of Bilingual Children and Adults in the Turkish Community in the Netherlands. L. Johanson, in cooperation with (E. Csato, V. Locke, A. Menz and D. Winterling, Eds.), The Mainz Meeting. Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistics, August 3-6, 1994. (Turkologica 32) in (pp. 527-551). Wiesbaden: Harrassowitz. Backus, A. and Van der Heijden, H. (2002). Language Mixing by Young Turkish Children in the Netherlands. Psychology of Language and Communication, 6, 55-73.
  4. Bentahila, A. and Davies, E. (1992). Code-switching and Language Dominance. Advances in Psychology, 83, 443-468.
  5. Baker, C. (2006). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon, England: Multilingual Matters. Berthele, R. (2012). The Influence of Code-mixing and Speaker Information on Perception and Assessment of Foreign Language Proficiency: An Experimental Study. International Journal of Bilingualism, 16(4), 453-466. DOİ:10.1177/1367006911429514. Boeschoten, H. and Verhoeven, L. (1987). Language-mixing in Children's Speech: Dutch Language Use in Turkish Discourse. Language Learning, 37, 1