Dergiler / Frankofoni / 2007 / Cilt: 0 - Sayı: 19

A "Singular" Case of Francophony: Clement Lepidis in Greek Francophone Litterature

Sayfa
275–284
Yayın Tarihi
2022-10-18
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

He gets used to having many points of view and his pursuit of identity is constructed not so much in relation to himself but in relation to the Other.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:A naturalized French citizen, Clément Lépidis perfectly incarnates the virtues of both educational and cultural integration.
📊
Temel Bulgular & Veri:Being a child of a bi-national couple, i.e. a French mother and a Greek father, who left his homeland in the Orient in 1910 because he refused to enroll in the Turkish army, Clément Lépidis remained a writer significantly marked by his multiple identities: “Frenchness” and “Greekness” interacting with a Spanish element, that constitute three aspects of his work which are written in the French language.
💡
Sonuç & Katkı:He gets used to having many points of view and his pursuit of identity is constructed not so much in relation to himself but in relation to the Other.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Abstract

A naturalized French citizen, Clément Lépidis perfectly incarnates the virtues of both educational and cultural integration. Being a child of a bi-national couple, i.e. a French mother and a Greek father, who left his homeland in the Orient in 1910 because he refused to enroll in the Turkish army, Clément Lépidis remained a writer significantly marked by his multiple identities: “Frenchness” and “Greekness” interacting with a Spanish element, that constitute three aspects of his work which are written in the French language. Lépidis did not suffer from linguistic trauma as many bilingual Francophone writers did. Having been the only language he learned, French would function as his unique tool – weapon – of expression towards his identities.Considering the aforementioned aspects, the main object of the present paper is to investigate the peaceful assimilation of the writer into the French language in Bellville and the exile of the paternal language which Lépidis only hears from the immigrants of his town district. Being a second generation immigrant himself, he perceives his father’s migration as an uprooting. Based on this term, the mode in which Clément Lépidis constructs his identities is revealed. The fact of belonging to Greece, to the Orient and to France obliges him to think of many worlds at the same time. Conscious of the richness of multiple cultures and being merged in Bellville, Lépidis is not capable of choosing between one or the other. He gets used to having many points of view and his pursuit of identity is constructed not so much in relation to himself but in relation to the Other.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

SPYROPOULOU, K. (2022). A "Singular" Case of Francophony: Clement Lepidis in Greek Francophone Litterature. Frankofoni, Cilt: 0 - Sayı: 19, 275–284. https://ajindex.com/articles/518265

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (6)

  1. Véronique BONNET, «Frontières de la francophonie, francophonie sans frontières» in Itinéraires et contacts de cultures, volume 30, Paris, L’Harmattan, 2002. Fréris, Georges, «Choisir l’identité culturelle francophone; le cas de la Grèce», in colloque, AFI, 2001. Glissant, Édouard, «L’imaginaire des langues », entretien avec Lise Gauvin, Introduction à une poétique du divers, Paris, Gallimard, 1996.
  2. Grutmann, Rainier, Des langues qui résonnent. L’hétérolinguisme au XIXeme siècle québécois,Montréal, Fides-Cetuo, 1997.
  3. Jouanny, Robert, Singularités francophones, Paris, PUF. Lopès, Henri, Ma grand-mère bantoue et mes ancêtres les Gaulois, Paris, «Continents Noirs»,Gallimard, 2003
  4. Joubert, Jean-Louis, Les voleurs de langue, Paris, Philippe Rey, 2006. «L’immigration à travers le quartier de Belleville», Interview Clément Lépidis, nº 28, mai 1978, 1/F-6/F. Lépidis, Clément, Andalousie, Paris, Arthaud, 1985. Lépidis, Clément, Un itinéraire espagnol, Paris, éd. Arthaud, 1985 [nouvelles]. Lépidis, Clément, Sortilèges andalous, Paris, éd. Littéra, 1991 [nouvelles]. Lépidis, Clément, Les Émigrés du soleil, Paris, éd. du Seuil, 1976 [nouvelles]. Manet, Stella, «Castoriadis dans la francophonie», in le lien, n 22, mai 2006.
  5. Muchielli, Alex, L’identité, Paris, PUF, 1986.
  6. Simon, Patrick, «Belleville, une mémoire pour l’avenir», in Hommes et Migrations, n° 1168, p. 6-12,septembre 1993.