Dergiler / Frankofoni / 2008 / Cilt: 0 - Sayı: 20

French and Turkish women writers during the age of englightenment

Sayfa
129–151
Yayın Tarihi
2022-10-18
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

This can be explained by the difference of mentalities and the effects of religion that created problems especially for Turkish writers by keeping them dependent and ignorant throughout the XVIIIth century.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:The aim of this article is to present Turkish and French women writers of the Enlightenment period by making a social, historical and literary comparison between two civilizations whose religions, languages and customs are very different.
📊
Temel Bulgular & Veri:As for the unique Turkish women writer of the same period, Zübeyde Fitnat Hanım, she also is remembered due to the publication of her works due to the establishment of the printing in the Ottoman Empire by İbrahim Müteferrika in 1728.
💡
Sonuç & Katkı:This can be explained by the difference of mentalities and the effects of religion that created problems especially for Turkish writers by keeping them dependent and ignorant throughout the XVIIIth century.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Abstract

The aim of this article is to present Turkish and French women writers of the Enlightenment period by making a social, historical and literary comparison between two civilizations whose religions, languages and customs are very different. In this perspective, the author of this article tries to draw attention to their education, activities and their position in family life and intellectual environment. As the French women writers are much more numerous than the Turkish ones, unfortunately is study is not well balanced. This fact is due to a reality: Whereas the invention of printing was made during the XVth century and established right away in France; for various reasons, it was established in the Ottoman Empire during the XVIIIth century, which explains why just a few publications belonging to Turkish women writers survived till the present. The women authors to be studied in this article are Françoise de Graffigny, Marie-Jeanne Riccoboni who have modest origins and Emilie du Châtelet, Sophie de Condorcet, noble women writers. They are chosen especially to show that all of them succeeded in having their works published during their lifetime. As for the unique Turkish women writer of the same period, Zübeyde Fitnat Hanım, she also is remembered due to the publication of her works due to the establishment of the printing in the Ottoman Empire by İbrahim Müteferrika in 1728. This comparative study aims to reveal the reasons of the lag of a century between the French and Turkish women writers. This can be explained by the difference of mentalities and the effects of religion that created problems especially for Turkish writers by keeping them dependent and ignorant throughout the XVIIIth century.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

ERLAT, J. (2022). French and Turkish women writers during the age of englightenment. Frankofoni, Cilt: 0 - Sayı: 20, 129–151. https://ajindex.com/articles/518259

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (2)

  1. En langue française 1. Aubaud, Camille; Lire les femmes de Lettres, Dunod, Paris, 1993. 2. Badel, Pierre; Introduction à la vie littéraire du Moyen Age, Dunod, Paris, 1997. 3. Badinter Elisabeth; Emilie, Emilie ou l’ambition féminine au XVIIIe siècle, Flammarion, Paris, 1983. 4. Badinter Elisabeth et Robert; Condorcet, un intellectuel en politique, Gallimard, Paris, 1990. 5. Boissel, Thiery; Sophie de Condorcet, Presses de la Renaissance, Paris, 1988. 6. Crosby, Emilie; Une Romancière oublié: Madame Riccoboni, sa vie, ses oeuvres, sa place dans la littérature anglaise et française, Genève, Slatkine, 1974. 7. Du Châtelet, Emilie; Discours sur le bonheur, Ed. par Robert Mauzi, Soc. d’Ed. “Les belles Lettres” Paris, 1971. 8. Condorcet, Sophie de; Lettres sur la sympathie suivies des lettres d’amour, Etincelle-Editeur, B.N. de Montréal, Paris, 1994. 9. Frémy, Dominique et Michèle, Quid 1994, Ed. Robert Laffont, 1994. 10. Graffigny, Madame de; Les Lettres d’une Péruvienne, Paris, chez Dauthereau-Libraire, 1927. 11. Larnac, Jean; Histoire de la littérature féminine en France, Paris, Neuchatel, 1929. 12. Noël G.; Une “Primitive” oubliée de l’école des coeurs sensibles, Madame de Graffigny (1695- 1758), Paris, Plon, 1913. 13. Paul Fritz et Richard Morton éditeurs; Women in the XVIIIth century and other essays, Samuel Stewans Hakkert & C. Toronto and Sarosota, 1976. 14. Riccoboni, Marie-Jeanne; Collection complète des oeuvres de Madame Riccoboni, Neuchatel, 1780. 15. Vaillot, René; Madame du Châtelet, Albin Michel, Paris, 1978. En langue turque 16. Akun, Ömer Faruk; Fıtnat Hanım, Diyanet İslam Ansiklopedisi, C.13, İstanbul, 1993. 17. Azaklı, İmran; Zübeyde Fıtnat Hanım’ın Hayatı, Edebi Kişiliği ve Divanının Tenkitli Metni, Kırıkkale Üniversitesi,
  2. SBE, Thèse de Maîtrise, Ankara, 1998. 18. Banarlı, Nihad Sami; Resimli Türk Edebiyatı Tarihi II, Yedigün Yayınları, (sans date). 19. Bursalı, Mehmet Tahir; Osmanlı Müellifleri, Yaylacık Matbaası, İstanbul, 1975. 20. Ceneviz, Macit; Geçmiflten Bugüne Kadın, Bulur Yayınevi, Ankara, 1978. 21. Cumhur, Müjgan; Türk Kadınının Şiiri, Tisa Matbaacılık Sanayi Limited Şirketi, Ankara, 1970. 22. Cumhur, Müjgan; Türk Kadın Yazarların Eserleri, Son Havadis Matbaası, 1955. 23. Finn, Robert; Türk Romanı, Bilgi Yayınevi, Ankara, 1984. 24. Haluk İpekten-Mustafa İsen; XVIII. Yüzyıl Divan Edebiyatı, Türk Dünyası El Kitabı, Türk Kültürü Arafltırma Enstitüsü Yayınları, 121, Seri I, S.A.23, C.III, Ankara, 1992. 25. Kocatürk, Vasfi Mahir; Türk