Dergiler / Frankofoni / 2014 / Cilt: 0 - Sayı: 26

THE PARATEXT IN VICTOR HUGO’S NOVEL NOTRE-DAME DE PARIS

LE PARATEXTE DANS LE ROMAN DE VICTOR HUGO NOTRE-DAME DE PARIS

Sayfa
379–390
Yayın Tarihi
2022-10-18
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

But above all, it delineates thehorizon of expectation which develops throughout the novel.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:The paratext is the entire discourse belonging to the literary work but it is not the work itself.It is where the author first comes in contact with the reader.
📊
Temel Bulgular & Veri:How is the reception perspectiveshaped in the paratext of this novel by Victor Hugo?
💡
Sonuç & Katkı:But above all, it delineates thehorizon of expectation which develops throughout the novel.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Abstract

The paratext is the entire discourse belonging to the literary work but it is not the work itself.It is where the author first comes in contact with the reader. How is the reception perspectiveshaped in the paratext of this novel by Victor Hugo? We focused our attention on the followingelements of the authorial discourse : the title, the subtitle, the introduction and the author’s notes.The title of the novel, Notre-Dame de Paris, a theme title, has both a literal and metonymiccharacter at the same time. In the subtitle of the novel, the date 1482, replaces the geneticindication – the historical novel – and puts the chain of events on an historical axis. Theintroduction is the most important paratextual element. The first introduction is concentrated onthe word ananke and the secret connected with it. In the second introduction, we find a more elaborated version of the novel’s genesis, which is the interest in architectural monuments. Theauthor’s notes indicate the importance of the authorial voice interwoven in the narration and thepopularizing character of the work. One can say that the notes constitute the extension of theintroduction spread throughout the text for the reader’s comfort.The paratext in this novel of Victor Hugo’s fulfills several functions. Firstly , it indicates thegenesis of the work, expounded in two voices. Secondly, it indicates the existence of another levelparallel to the one which has a purely romanesque character. But above all, it delineates thehorizon of expectation which develops throughout the novel.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

WİERZBOWSKA, E. M. (2022). THE PARATEXT IN VICTOR HUGO’S NOVEL NOTRE-DAME DE PARIS. Frankofoni, Cilt: 0 - Sayı: 26, 379–390. https://ajindex.com/articles/518069

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (6)

  1. 1 Cf. Genette G., Seuils, Seuil, Paris 1987, s. 11. 2 Ibidem, s.13. La couche iconique introduite par l’éditeur appartient au péritexte éditorial. 3 Je ne prends pas en considération le paratexte dans l’aspect temporal selon Genette (cf. G. Genette, Seuils, op.cit., s.11). Toutes les préfaces écrites par l’auteur indépendamment du nombre d’édition seront considérés comme les originales de même rang. 4 V. Hugo V., Notre-Dame de Paris, Garnier-Flammarion, Paris 1967, s.133. 5 Ibidem, s.172. 6 Ibidem, s. 174. 7 Ibidem. 8 Ibidem, s. 175, 178. 9 Ibidem, s.177. 10 Cf.: Eco U., cité d’après: Genette G., Seuils, op.cit., s.96. 11 Ibidem, s. 200: «La préface auctorial assomptive originale, que nous abrégerons donc en préface originale, a pour fonction cardinale d’assurer au texte une bonne lecture. Cette formule simplette est plus complexe qu’il n’y peut sembler, car elle se laisse analyser en deux actions, dont la première conditionne, sans nullement la garantir, la seconde, comme une condition nécessaire et non suffisante: 1. obtenir une lecture, et 2. obtenir que cette lecture soit bonne.» 12 V. Ibidem, s.201: «Valoriser le texte sans (paraître) valoriser son auteur». 13 V. Encyclopédie, trad. fr., Minuit, 1966, p. 40
  2. cité d’après: Genette G., Seuils, s.212. 14 De facto c’était l’édition troisième, les éditions antérieures n’étaient que fictives
  3. http://groupugo.div.jussieu.fr/BibliHugo/Liste/2-2-2%20Notre-Dame%20de%20Paris.htm 15 Dans la préface de Travailleurs de la Mer Hugo écrit: “Un triple anankè pèse sur nous, l’anankè des dogmes, l’anankè des lois, l’anankè des choses. Dans Notre-Dame de Paris, l’auteur a dénoncé le premier, dans les Misérables, il a signalé le second, dans ce livre, il indique le troisième»
  4. http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/92-11-21.htm 16 J’applique ce terme d’Austin puisque il me semble justifier l’utilisation de la notion «accompli» «inaccompli» par rapport à la réalisation du pacte romanesque. 17 V. Hugo V, Notre-Dame de Paris, op.cit., s.289. 18 Je ne me demanderai pas pourquoi Hugo s’est dirigé vers les dames
  5. il est possible de consulter Léon Cellier qui a fait quelques suggestions à propos de ce fait dans sa préface à Notre-Dame de Paris de 1967. 19 V. Hugo V., Notre-Dame., op.cit., s.32. 20 Cf. V.Hugo, N-D, p. 33
  6. Le dernier jour d’un condamné, Paris 1829. 21 V. Hugo V., Notre-Dame., op. cit., préface, s. 34. 22 V. Hugo V., Guerre aux démolisseurs!, L’Archange Minotaure, Montpellier 2002, s.45: «L’auteur de se