KaydedilenlerDerginizi ekleyin

Dergiler / Frankofoni / 2014 / Cilt: 0 - Sayı: 26

BAUDELAIRE’İN KAYNAKLARI: HOFFMANN İLE DIDEROT, PALYAÇO İLE RAHİBE-I

THE SOURCES OF BAUDELAIRE: HOFFMANN AND DIDEROT, THE CLOWN AND THE NUN-I

M Emin ÖZCAN
Sayfa
15–25
Yayın Tarihi
2022-10-18
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

The former principle supports poetic form while the latter transforms itself into a concept and a view of the world that harbors the notion of “modernité”

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Hoffmann and Diderot occupy a very special place among Baudelaire’s sources because of their direct influence on the formation of the essential categories of poetics in Les Fleurs du Mal.
📊
Temel Bulgular & Veri:In La Princesse Brambilla, Baudelaire discovered the principle of “double: and in La Religieuse the principle of “mal”.
💡
Sonuç & Katkı:The former principle supports poetic form while the latter transforms itself into a concept and a view of the world that harbors the notion of “modernité”
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Abstract

Hoffmann and Diderot occupy a very special place among Baudelaire’s sources because of their direct influence on the formation of the essential categories of poetics in Les Fleurs du Mal. In La Princesse Brambilla, Baudelaire discovered the principle of “double: and in La Religieuse the principle of “mal”. The former principle supports poetic form while the latter transforms itself into a concept and a view of the world that harbors the notion of “modernité”

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

ÖZCAN, M. E. (2022). BAUDELAIRE’İN KAYNAKLARI: HOFFMANN İLE DIDEROT, PALYAÇO İLE RAHİBE-I. Frankofoni, Cilt: 0 - Sayı: 26, 15–25. https://ajindex.com/articles/518066

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (1)

  1. 1 Bkz. Walter Benjamin, “Baudelaire’de Baz› Motifler Üzerine”, çev.: Ahmet Do¤ukan, Son Bak›flta Aflk, Nurdan Gürbilek, der., Metis, ‹stanbul, 1995 (2), s. 116-154. Ayr›ca bkz. Walter Benjamin, “Charles Baudelaire, Kapitalizmin Yükselifl Ça¤›nda Bir Lirik fiair”, Pasajlar, çev.: Ahmet Cemal, Yap› Kredi Yay›nlar›, ‹stanbul, 1992, s. 95-177; “Baudelaire’de Baz› Motifler Üzerine”, a.g.y., s. 177-221. 2 Bkz. Georg Lukàcs, Théorie du roman, Gallimard, Paris, 1968. 3 Starobinski de bu noktaya de¤inir: La Mélancolie au miroir, Trois lectures de Baudeliare, Juliard, Paris, 1989, s. 31 (Türkçesi: Aynada melankoli. Üç Baduelaire incelemesi, çev.: M. Emin Özcan, Dost Kitabevi Yay›nlar›, yay›mlanacak). 4 Bkz. E. T. A. Hoffmann, Princesse Brambilla (Prinzessin Brambilla), Fr. Çev. ve sunufl: Paul Sucher, (‹ki dilli bas›m), Aubier, 1951, s. 37-38. 5 Goya’n›n aralar›nda “Akl›n uykusu canavarlar yarat›r” adl› ünlü kapriçyosunun da bulundu¤u dizi. 6 Hoffmann, a.g.y, s. 93. 7 Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, Flammarion, Paris, 1934, s. 18. 8 Hoffmann, a.g.y, s. 97. 9 Baudelaire, a.g.y., s. 40: “Derin gökten mi geliyorsun yoksa uçurumdan m› ç›k›yorsun”. 10 A.g.y., s. 61: “Bu yeminler, bu kokular, o bitmeyen öpüfller,/ Elimizin ulaflamayaca¤› bir uçurumdan ç›kacaklar m› yeniden, / Gençleflmifl günefllerin gökte yükselmesi gibi.” 11 A.g.y., s. 42: “Havada dolaflan ve burnuma dolan /Yeflil demirhindilerin kokusu/ ‹çimde denizcilerin flark›s›yla kar›fl›rken”. 12 A.g.y., s. 99. 13 A.g.y., s. 109: “Geçip giden bir gölgeyle sarhofl kifli/ Hep çeker içten içe/ Yer de¤ifltirme iste¤inin cezas›n›”. 14 A.g.y., s. 154: “Y›llanm›fl giysiler içinde gö¤ün balkonlar›ndan /Sular›n dibinden gülümseyen Hüznün ç›k›fl›n›”. 15 A.g.y., s. 155: “Hem yara hem b›ça¤›m ben! / Hem tokad›m hem yanak!” 16 Hoffmann, a.g.y,., s. 183. 17 A.g.y., s. 187. 18 A.g.y., s. 215. 1857 y›l›nda Madame Bovary’yi de mahkeme önüne ç›karan savc› Pinard Kötülük Çiçekleri için ayn› fleyi yapm›flt›. 19 A.g.y., s. 217. 20 Baudelaire, Les Fleurs du Mal, a.g.y., s. 171: “Andromakhe, düflünüyorum sizi! Ve o küçük ›rma¤› /O zavall› ve hüzünlü aynay›, bir zamanlar / Dulluk ac›lar›n›z›n s›n›rs›z ihtiflam›n› yans›tan, / Göz yafllar›n›zla büyüyen o sahte Simoeis ›rma¤›n›,” 21 A.g.y., s. 171-173. 22 En aç›k örnek “Heotontimorumenos”tur. Ayr›ca Pasis S›k›nt›s›’nda “Kalabal›klar” fliirinde ve La Fanfarlo adl› öyküde de romantik ironiyi gözlemleriz. 23 Hoffmann, a.g.y., s. 30. 24 Baudelaire, Charles, Les Fleurs du Mal, Flammarion,