Indeed, research on machine translation demonstrate the problem in the theoretical approach to the concepts of “meaning” and “sense”, “understanding” and “interpretation”, which is a serious impediment in transferring linguistic data into mathematical language algorithms.
📌 3 Maddede Bu Makale
🎯
Amaç & Hipotez:This text presents analysis of meaning and understanding in the context of studies on machine/ automatic translation.
📊
Temel Bulgular & Veri:How does one define and describe understanding?
💡
Sonuç & Katkı:Indeed, research on machine translation demonstrate the problem in the theoretical approach to the concepts of “meaning” and “sense”, “understanding” and “interpretation”, which is a serious impediment in transferring linguistic data into mathematical language algorithms.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri
Abstract
This text presents analysis of meaning and understanding in the context of studies on machine/ automatic translation. How does one define and describe understanding? Indeed, research on machine translation demonstrate the problem in the theoretical approach to the concepts of “meaning” and “sense”, “understanding” and “interpretation”, which is a serious impediment in transferring linguistic data into mathematical language algorithms.
🔖
Bu Makaleye Atıf Yap
Lipinks, J. J. (2022). THE DISCURSIVE MECANISMS OF MEANING AND SIGNIFICATION; ON UNDERSTANDING AND INTERPRETATION IN WIEV OF AUTOMATIC TRANSLATION. Frankofoni, Cilt: 0 - Sayı: 27, 431–440. https://ajindex.com/articles/518045
1 Abeillé, Anne, Une grammaire électronique du français, CNRS Editions, Paris, 2002. 2 Adam, Jean-Michel, Elements de linguistique textuelle, Editions Mardaga, Paris, 1990. 3 Blanchard Sylvie, Korach Dominique, Vocabulaire, Editions Nathan, Paris, 1995. 4 Carré, René, Jean-François Dégremont, Maurice Gross, Jean-Marie Pierrel et Gérard Sabah. Langage humain et machine. Presses du CNRS, Paris, 1991. 5 Cavazza, Marc, Rastier, François, Abeille Jacques, Sémantique pour l’analyse. De la linguistique à l’informatique, Elsevier Masson, Issy les Moulineaux, 1994. 6 Dubois, Jean. Grammaire structurale du français: la phrase et les transformations. Paris: Larousse, 1969. 7 Gross, Maurice, Synonymie, morphologie dérivationnelle et transformations, in Langue vol. 31, no 128 (128 p.), pp. 72-90,
Larousse, Paris, 1997. 8 http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2457286 9 Kay Paul & Brent Berlin, Science ≠ Imperialism: There are non-trivial constraints on color categorization. Brain and Behavioral Sciences. 20, http://www1.icsi.berkeley.edu/~kay/ 10 Kleiber, Georges, Problèmes de sémantique. La polysémie en questions, Ed. du Septentrion, Lille, 1999. 11 Labesse, Henri, «Un analyseur syntaxique du français». Revue québécoise de linguistique (Numéro thématique: Linguistique et informatique), vol. 14, n° 2, p. 103-117, 1985. 12 Nølke, Henning, Le regard du locuteur 2: Pour une linguistique des traces énonciatives. Paris: Éditions Kimé, 2001. 13 Polan´ ski Kazimierz, Jurkowski Marian, Encyklopedia je¸zykoznawstwa ogólnego, 1993. 14 Ossolineum, Warszawa 15 Rastier François, Meaning and Textuality, University of Toronto Press, 1997. 16 Wehri, Éric, L’analyse syntaxique des langues naturelles: problèmes et méthodes. Masson: Paris, 1997. 17 http://theses.ulaval.ca/archimede/fichiers/22111/ch04.html#d0e890