✨
Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar
AI Insight⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)
The author concludes that poetic translation depends as much on the poet-translator’s concept of translation as it does on his poetic aesthetics
📌 3 Maddede Bu Makale
🎯
Amaç & Hipotez:Using precise examples, the author of this article, discusses, the translations in Turkish of French poetic works.
📊
Temel Bulgular & Veri:After underlining the concepts of poetic translation, of certain poets- Francophone translators, he will analyze in detail some well-known translations based on theoretical articles.
💡
Sonuç & Katkı:The author concludes that poetic translation depends as much on the poet-translator’s concept of translation as it does on his poetic aesthetics
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri
Abstract
Using precise examples, the author of this article, discusses, the translations in Turkish of French poetic works. After underlining the concepts of poetic translation, of certain poets- Francophone translators, he will analyze in detail some well-known translations based on theoretical articles. In this framework, although Cemal Süreya has a free approach, Ilhan Berk, on the other hand, remains faithful to the original text. The author concludes that poetic translation depends as much on the poet-translator’s concept of translation as it does on his poetic aesthetics
🔖
Bu Makaleye Atıf Yap
EMRE, A. (2022). FRANSIZ ŞİİRİNDEN ÇEVİRİLER. Frankofoni, Cilt: 0 - Sayı: 26, 165–177. https://ajindex.com/articles/499876