Dergiler / Current Research in Social Sciences / 2018 / Cilt: 4 - Sayı: 1

Almanya Türklerinin Dil Tutumları Üzerine Toplumdilbilimsel Bir Araştırma

A Sociolinguistic Research on Language attitudes of German Turks

Sayfa
1–17
Yayın Tarihi
2022-10-11
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Bu bakış açısıyla Almanya Türklerinin dilsel tutumları;ana dile bakış açısı, Türkçeyi kullanma eğilimi, dil sürdürümü, dil tercihi, dil değiştirimi,Almancaya yaklaşımları, Türkçe hakimiyeti, ağızlara bakış açısı, dil kayması, genç kuşaklarınTürk edebiyatına yaklaşımları, Türkçe yayınlara eğilim, dil bağlamında entegrasyonayaklaşımları başlıkları altında incelenerek mevcut durum tespit edilmiş ve bu tutumlarda;yaşanılan eyalet, cinsiyet, nesil, doğulan ülke, eğitim durumu, vatandaşlık durumu, medeni hal,aylık gelir durumu, evde kimlerle yaşanıldığı, Almanya’da kalma süresi, eşin ve çocuklarınvatandaşlık durumu, katılımcının ve eşin konuşabildiği diller değişkenleri açısından tespit edilenfarklılıklar ve bu değişkenlerin mevcut tutumlardaki etkileri ortaya konmuştur

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Almanya’da yarım asrı geride bırakarak misafir konumundan yerleşik duruma geçen Türktoplumu, bu süreç zarfında sosyal, ekonomik ve kültürel bakımdan büyük değişimler yaşamıştır.Hâkim toplumun baskın kültürü sebebiyle uğradıkları değişimlerin yanı sıra AlmanyaTürklerinde farklı dilsel tutumlar da ortaya çıkmıştır.
📊
Temel Bulgular & Veri:Bu dilsel tutumlar, nesiller arası farklılıkgöstermekle beraber aynı zamanda çeşitli sosyal sınıflara göre de şekil almaktadır.
💡
Sonuç & Katkı:Bu bakış açısıyla Almanya Türklerinin dilsel tutumları;ana dile bakış açısı, Türkçeyi kullanma eğilimi, dil sürdürümü, dil tercihi, dil değiştirimi,Almancaya yaklaşımları, Türkçe hakimiyeti, ağızlara bakış açısı, dil kayması, genç kuşaklarınTürk edebiyatına yaklaşımları, Türkçe yayınlara eğilim, dil bağlamında entegrasyonayaklaşımları başlıkları altında incelenerek mevcut durum tespit edilmiş ve bu tutumlarda;yaşanılan eyalet, cinsiyet, nesil, doğulan ülke, eğitim durumu, vatandaşlık durumu, medeni hal,aylık gelir durumu, evde kimlerle yaşanıldığı, Almanya’da kalma süresi, eşin ve çocuklarınvatandaşlık durumu, katılımcının ve eşin konuşabildiği diller değişkenleri açısından tespit edilenfarklılıklar ve bu değişkenlerin mevcut tutumlardaki etkileri ortaya konmuştur
🔬Tür:Uygulamalı Anket & Alan Araştırması
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Almanya’da yarım asrı geride bırakarak misafir konumundan yerleşik duruma geçen Türktoplumu, bu süreç zarfında sosyal, ekonomik ve kültürel bakımdan büyük değişimler yaşamıştır.Hâkim toplumun baskın kültürü sebebiyle uğradıkları değişimlerin yanı sıra AlmanyaTürklerinde farklı dilsel tutumlar da ortaya çıkmıştır. Bu dilsel tutumlar, nesiller arası farklılıkgöstermekle beraber aynı zamanda çeşitli sosyal sınıflara göre de şekil almaktadır. Buaraştırmada, Almanya Türklerinin göç süreçleri sonucunda ortaya çıkan dil tutumları,toplumdilbilim açısından ele alınmıştır. Bu bakış açısıyla Almanya Türklerinin dilsel tutumları;ana dile bakış açısı, Türkçeyi kullanma eğilimi, dil sürdürümü, dil tercihi, dil değiştirimi,Almancaya yaklaşımları, Türkçe hakimiyeti, ağızlara bakış açısı, dil kayması, genç kuşaklarınTürk edebiyatına yaklaşımları, Türkçe yayınlara eğilim, dil bağlamında entegrasyonayaklaşımları başlıkları altında incelenerek mevcut durum tespit edilmiş ve bu tutumlarda;yaşanılan eyalet, cinsiyet, nesil, doğulan ülke, eğitim durumu, vatandaşlık durumu, medeni hal,aylık gelir durumu, evde kimlerle yaşanıldığı, Almanya’da kalma süresi, eşin ve çocuklarınvatandaşlık durumu, katılımcının ve eşin konuşabildiği diller değişkenleri açısından tespit edilenfarklılıklar ve bu değişkenlerin mevcut tutumlardaki etkileri ortaya konmuştur

Abstract

Turkish Society lived for almost more than one century in Germany and they became permanent residents rather than became visitors. Throughout this long period, they faced with significant changes in terms of social, economic and cultural aspects. Besides these changes due to dominant cultural environment they lived, they also adopted different language attitudes. This language attitudes differ depend on the generations while they also formed depend on different social classes. This research investigated the language attitudes of German Turks, which raised due to their migration period. From this perspective, German Turks´ language attitudes, their approaches to the mother tongue, tendency to use Turkish language, language shifting and maintenance, language preferences, approaches to the German language, ability of using Turkish literature, approaches of young generation to the Turkish literature, interest in Turkish publications, approaches regarding language integration were investigated. These aspects are considered based on the differences with respect to the state where people live, gender, generation, places where they were born, education levels, citizenship, marital status, monthly revenues, duration of living in Germany, with whom they live together, citizenship of couples and children in families and languages spoken by participants and his/her partners.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

SAKIN, B. (2022). Almanya Türklerinin Dil Tutumları Üzerine Toplumdilbilimsel Bir Araştırma. Current Research in Social Sciences, Cilt: 4 - Sayı: 1, 1–17. https://ajindex.com/articles/481987

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (18)

  1. Abadan Unat, N. (2002). Bitmeyen Göç Konuk İşçilikten Ulus Ötesi Yurttaşlığa. İstanbul:
  2. Bilgi Yayınevi.
  3. Adıgüzel, Y. (2004). Kimliğin Korunmasında ve Üretilmesinde Türk Derneklerinin Rolü Almanya / Köln Örneği (Doktora Tezi). Ulusal Tez Merkezi veri tabanından alınmıştır. (148472). Akarsu, B. (1984). Wilhelm von Humboldt'ta Dil-Kültür Bağlantısı. İstanbul:
  4. Remzi Kitabevi.
  5. Akkaya, B. (2011). Almanya'da Yaşayan Türklerin Kültürel Sorunları. F. Şen (Ed.), 50. Yılında Göç (ss. 199-207). Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları Alkan, N. M. (2011). Yeni Bir Fenomen Olarak Çift Yönlü Göç. F. Şen (Ed.), 50. Yılında Göç (ss. 180-193). Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları.
  6. Alpay, N. (2010).
  7. Anadili, Yabancı Dil ve Eksiltici İkidillilik. Ankara:
  8. Eğitim-Sen Yayınları.
  9. Arayıcı, A. (2002). Türkiye'den Avrupa'ya Göçün 40 Yılı. İstanbul:
  10. Ceylan Yayınları Aslan, A. (1996). Otuzbeş Yıllık Göç ve Almanya'daki Türkler. Durum Raporu Balcı, A., Uyar, Y. ve Büyükikiz, K.K. (2012). İlköğretim 6. Sınıf Öğrencilerinin Okuma Alışkanlıkları, Kütüphane Kullanma Sıklıkları ve Okumaya Yönelik Tutumlarının İncelenmesi. Turkish Studies, 7(4), 965-985.
  11. Baş, N. (2014). Federal Almanya’da Yayımlanan Türkçe Günlük Gazetelerin Dil Kullanımı Üzerine. Bilig, 70, 81-104.
  12. Bavelas, J. & Gerwing, J. (2007). Conversational Hand Gestures and Facial Displays in Face-to-Face Dialogue. Social Communication, 283-308. https://www.researchgate.net/publication/291346620 adresinden erişilmiştir Castles, S. & Miller, M. (2008). Göçler Çağı-Modern Dünyada Uluslar Arası Göç Hareketleri. İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları.
  13. Crystal, D. (1992). An Encyclopedic Dictionary of Language and Languages. Cambridge: Blackwell Çil, H. (2011). Yarım Asır Önce: 1961 İşçigücü Alımı Anlaşmasına Analitik-Eleştirel Bir Bakış. F. Şen (Ed.), 50. Yılında Göç, (ss.41-50). Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları Çolak Bostancı, G. (2014). Amerika’daki Birinci ve İkinci Kuşak Türklerin Dil Tercihleri, Sürdürümleri, Tutumları ve Etnik Dilsel Canlılıkları. Bilig, 70, 105-130.
  14. Eker, S. (2007).
  15. Toplum-Dilbilim, Dil Planlamaları ve Kamu Mensuplarının Dil Kullanımı. Gazi Türkiyat, 1, 127-135
  16. Ercan, S.G. & Yağcıoğlu, S. (2007). Gazete Köşe Yazılarında Kaçınma Kullanımı ve Cinsiyet İlişkisi. Dilbilim Araştırmaları, 1-16
  17. Faist, T. (2003). Ulusaşırı Göç ve Ulusaşırı Toplumsal Alanlar. (A.Z. Gündoğan & C. Nacar, çev.). İstanbul:
  18. Bağlam Yayıncılık. Göksu, T. (2000). İşçilikten Vatandaşlığa: Almanya'daki Türkler. Ankara: Özen