KaydedilenlerDerginizi ekleyin

Dergiler / Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica / 2014 / Cilt: 48 - Sayı: 3

Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Turkish version of the Hospital for Special Surgery (HSS) Knee Score

Hospital for Special Surgery (HSS) diz skorunun Türkçe versiyonunun kültürel adaptasyonu, güvenilirlik ve geçerliliği

SELNUR NARİN
BAYRAM ÜNVER
SERKAN BAKIRHAN
Özgür BOZAN
VASFİ AKINCI KARATOSUN
Sayfa
241–248
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Bulgular: İç tutarlık güvenilirliğinin hesaplanmasında kaydedilen 0.98-0.99 aralığı yüksek iç tutarlılığa işaret etmekteydi (Cronbach alfa katsayısı: 0.87).

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Amaç:Bu çalışmanın amacı Hospital for Special Surgery (HSS) diz skorlamasını Türk popülasyonu için uyarlamak ve bu versiyonun kültürel adaptasyon, güvenilirlik ve geçerliliğini incelemekti.
📊
Temel Bulgular & Veri:Çalışma planı: Hospital for Special Surgery diz skorlamasının standart çevirisi sonrasında, Türkçe versiyonu 73 hastaya uygulandı.
💡
Sonuç & Katkı:Bulgular: İç tutarlık güvenilirliğinin hesaplanmasında kaydedilen 0.98-0.99 aralığı yüksek iç tutarlılığa işaret etmekteydi (Cronbach alfa katsayısı: 0.87).
🔬Tür:Uygulamalı Anket & Alan Araştırması
📍Kapsam:73 hasta
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Amaç:Bu çalışmanın amacı Hospital for Special Surgery (HSS) diz skorlamasını Türk popülasyonu için uyarlamak ve bu versiyonun kültürel adaptasyon, güvenilirlik ve geçerliliğini incelemekti. Çalışma planı: Hospital for Special Surgery diz skorlamasının standart çevirisi sonrasında, Türkçe versiyonu 73 hastaya uygulandı. Hastalara, ayrıca, Batı Ontario ve McMaster Üniversitesi Osteoartrit İndeksi (Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, WOMAC), Mini-Mental Durum Testi (Mini-Mental State Examination, MMSE) ve otur-kalk testi de uygulandı ve analizleri yapıldı. İç tutarlık güvenilirliği Cronbach alfa katsayısı kullanılarak test edildi. Test-tekrar test güvenilirliğinin birer hafta aralıklarla hesaplanmasında sınıf içi korelasyon katsayısından yararlanıldı. Geçerlilik ise HSS, WOMAC, ve otur-kalk test skorları arasındaki Pearson korelasyonu hesaplanarak değerlendirildi. Bulgular: İç tutarlık güvenilirliğinin hesaplanmasında kaydedilen 0.98-0.99 aralığı yüksek iç tutarlılığa işaret etmekteydi (Cronbach alfa katsayısı: 0.87). WOMAC skoru ile toplam HSS skoru ve otur-kalk test skorlarının korele olduğu görüldü (sırasıyla, r: -0.80, p<0.001 ve r: 0.12, p: 0.312). Çıkarımlar: Hospital for Special Surgery diz skorlamasının Türkçe versiyonu Türk total diz artroplastisi hastalarını değerlendirmede güvenilir ve geçerli bir ölçektir.

Abstract

Objective:The purpose of this study was to adapt the English version of the Hospital for Special Surgery (HSS) knee score for use in a Turkish population and to evaluate its validity, reliability and cultural adaptation. Methods: Standard forward-back translation of the HSS knee score was performed and the Turkish version was applied in 73 patients. The Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), Mini-Mental State Examination and sit-to-stand test were also performed and analyzed. Internal consistency reliability was tested using Cronbach&#8217;s alpha. The intraclass correlation coefficient (ICC) was used to calculate the test-retest reliability at one-week intervals. Validity was assessed by calculating the Pearson correlation between the HSS, WOMAC and sit-to-stand test scores. Results: The ICC ranged from 0.98 to 0.99 with high internal consistency (Cronbach&#8217;s alpha: 0.87). The WOMAC score correlated with total HSS score (r: -0.80, p<0.001) and sit-to-stand score (r: 0.12, p: 0.312). Conclusion: The Turkish version of the HSS knee score is reliable and valid in evaluating the total knee arthroplasty in Turkish patients.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

NARİN, S., ÜNVER, B., BAKIRHAN, S., BOZAN, Ö., KARATOSUN, V. A. (2014). Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Turkish version of the Hospital for Special Surgery (HSS) Knee Score. Acta Orthopaedica et Traumatologica Turcica, Cilt: 48 - Sayı: 3, 241–248. https://ajindex.com/articles/354020

Kaynakça (13)

  1. Akodu AK, Giwa SO, Akinbo SR, Ahmed UA. Physio- therapy in the management of total knee arthroplasty: a review. Nig Q J Hosp Med 2011;21:99-105
  2. Rosemann T, Laux G, Szecsenyi J. Osteoarthritis: quality of life, comorbidities, medication and health service utili- zation assessed in a large sample of primary care patients. J Orthop Surg Res 2007;2:12
  3. Bach CM, Nogler M, Steingruber IE, Ogon M, Wimmer C, Göbel G, et al. Scoring systems in total knee arthro- plasty. Clin Orthop Relat Res 2002;399:184-96. 4. van den Akker-Scheek I, van Raay JJ, Reininga IH, Bulstra SK, Zijlstra W, Stevens M. Reliability and concurrent va- lidity of the Dutch hip and knee replacement expectations surveys. BMC Musculoskelet Disord 2010;11:242
  4. American Society of Anesthesiologists (ASA) Physical Status Score [cited 2006 Feb 21]. Available at: http:// www.asahq.org/physicalstatus.htm
  5. Bellamy N. WOMAC Osteoarthritis Index: A Us- er’s Guide IX. Brisbane, Australia: The University of Queensland; 2008. p. 176
  6. Bourne RB, Chesworth BM, Davis AM, Mahomed NN, Charron KD. Patient satisfaction after total knee arthro- plasty: who is satisfied and who is not? Clin Orthop Relat Res 2010;468:57-63
  7. Bourne RB, McCalden RW, MacDonald SJ, Mokete L, Guerin J. Influence of patient factors on TKA out- comes at 5 to 11 years followup. Clin Orthop Relat Res 2007;464:27-31
  8. Chesworth BM, Mahomed NN, Bourne RB, Davis AM; OJRR Study Group. Willingness to go through surgery again validated the WOMAC clinically important dif- ference from THR/TKR surgery. J Clin Epidemiol 2008;61:907-18
  9. Escobar A, Quintana JM, Bilbao A, Aróstegui I, Lafuente I, Vidaurreta I. Responsiveness and clinically important differences for the WOMAC and SF-36 after total knee replacement. Osteoarthritis Cartilage 2007;15:273-80
  10. Kessler S, Käfer W. Comparative assessment of outcome in osteoarthritis of the knee: the utility of knee scores. Acta Chir Orthop Traumatol Cech 2007;74:332-5
  11. Higgins LD, Taylor MK, Park D, Ghodadra N, March- ant M, Pietrobon R, et al. Reliability and validity of the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form. Joint Bone Spine 2007;74:594-9
  12. Irrgang JJ, Anderson AF. Development and validation of health-related quality of life measures for the knee. Clin Orthop Relat Res 2002;402:95-109
  13. Ganz SB. Rehabilitation following total knee arthroplasty. In: Sculco TP, Martucci EA, editors. Knee arthroplasty. Wien: Springer; 2002. p. 231-9. 15