Dergiler / Turkish Studies - Educational Sciences / 2019 / Cilt: 14 - Sayı: 3

DIE ANWENDUNG AUTHENTISCHER TEXTE IM FREMDSPRACHLICHEN DEUTSCHUNTERRICHT

USE OF ORIGINAL TEXTS IN GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE

Sayfa
963–973
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Diese Texte werden auch sehr nützlich für die Bereicherung des Vokabulars angesehen.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Der Hauptzweck der Fremdsprachenkurse besteht darin, die kommunikative Kompetenz der Studierenden zu entwickeln.
📊
Temel Bulgular & Veri:Der gleichberechtigten Entwicklung der vier grundlegenden Sprachkenntnisse sollte große Aufmerksamkeit gewidmet werden.
💡
Sonuç & Katkı:Diese Texte werden auch sehr nützlich für die Bereicherung des Vokabulars angesehen.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Der Hauptzweck der Fremdsprachenkurse besteht darin, die kommunikative Kompetenz der Studierenden zu entwickeln. Der gleichberechtigten Entwicklung der vier grundlegenden Sprachkenntnisse sollte große Aufmerksamkeit gewidmet werden. Wie bekannt, haben die Sprachkenntnisse in der täglichen Kommunikation keinen Vorrang vor anderen. Zu diesem Zweck sollten in allen Fremdsprachenkursen vorrangig schriftliche oder mündliche authentische Texte verwendet werden. Welche Texte können auch als authentische Texte betrachtet werden? Texte, die die Zielkultur als vielseitig widerspiegeln, werden als authentische Texte bezeichnet. Die authentischen Texte werden also nicht für den Fremdsprachenunterricht konzipiert. In diesem Sinne haben Fremdsprachenlehrer eine große Verantwortung. Es ist die erste Aufgabe des Lehrers, authentische Texte in die Klasse mitzubringen, die dem Fremdsprachennieau des Schülers entsprechen. Die authentischen Texte eignen sich gut für die Entwicklung der jeweiligen Sprachkenntnisse. Diese Texte, die die alltägliche Sprache beinhalten, sind äußerst nützlich für die Entwicklung der jeweiligen Sprachkenntnisse. Sie können daher problemlos in allen Fremdsprachenkursen eingesetzt werden. In dieser Studie werden Online-Zeitungstexte als authentische Texte unter die Lupe genommen, die im Fremdsprachenunterricht eine wichtige Rolle spielen und durch technologische Entwicklungen leicht zugänglich sind. Zeitungstexte enthalten universelles Vokabular, da sie sich auf allgemeine Themen beziehen. Die Studierenden, die sich mit diesen Texten aus ihrem täglichen Leben auskennen, können ihre früheren Kenntnisse nutzen, um den Text zu verstehen. In dieser Studie wurden einige Erklärungen gegeben, wie diese Texte in Fremdsprachenkursen verwendet werden können. Diese Texte können in neun verschiedenen Abschnitten des Unterrichts behandelt werden, und der Lehrer kann diese Abschnitte selbst gestalten. Diese Texte werden auch sehr nützlich für die Bereicherung des Vokabulars angesehen.

Abstract

The main purpose of foreign language courses is to develop the communicative competence of the students. Great attention should be paid to the equal development of the four basic language skills. As it is known, in daily life communication, no language skills are superior to each other. For this, written or verbal authentic texts should be used as priority in all foreign language courses. Which texts can be also considered as authentic texts? Texts that reflect the target culture as multi-faceted are called authentic texts; in other words, the authentic texts are not created for foreign language teaching. In this sense, foreign language teachers have a great responsibility. It is the first responsibility of the teacher to find authentic texts appropriate to the foreign language level of the student. The authentic texts are well suited for the development of each language skill. These texts, which include the daily spoken language, are extremely useful for the development of each language skills. Therefore, they can be used easily in all foreign language courses. In this study, online newspaper texts as authentic texts which have an important place in foreign language teaching and which can be easily accessed thanks to technological developments are discussed. Newspaper texts contain universal vocabulary as they refer to universal issues. The students who are familiar with these subjects from their daily life can use their prior knowledges to understand the text. In this study, some explanations have been made on how these texts can be used in foreign language courses. These texts can be examined in nine different sections in the lessons, and the teacher can shape these sections themselves. These texts are also known to be very useful in terms of the development of the vocabulary.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

YILMAZ, H. (2019). DIE ANWENDUNG AUTHENTISCHER TEXTE IM FREMDSPRACHLICHEN DEUTSCHUNTERRICHT. Turkish Studies - Educational Sciences, Cilt: 14 - Sayı: 3, 963–973. https://ajindex.com/articles/309586

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (4)

  1. Brinker, K. (2010). Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden.7., durchgesehene Auflage. Berlin: Erich Schmidt. Burger, H. (2005). Mediensprache. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien. Mit einem Beitrag von Martin Luginbühl. 3., völlig neu bearbeitete Auflage.Berlin, New York: de Gruyter. Büyükahıska, D., & Çebi Kozallık, R. H. (2018).Yabancı Dil Öğrencilerinin Kelime Öğrenme Stratejileri Kullanım Sıklıkları. Turkish Studies Educational Sciences Volume 13/19, s. 307-326 DOI Number: http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.13939 ISSN: 1308-2140,
  2. ANKARATURKEY. Çakır, G. (2017). Authentizität im Kontext des fremdsprachlichen Lernens, The Journal of Academic Social Science Studies, International Journal of Social Science, Doi number:http://dx.doi.org/10.9761/JASSS7404, Number: 63, s. 83-99.
  3. Gaffarı, R. (2017). Yabancılara Türkçe Öğretiminde Gazete Metinlerinin Kullanımı. Cilt 2, Sayı 1, Haziran 2017. Uluslararası Türkoloji Araştırmaları ve İncelemeleri Dergisi. S. 34-48.
  4. Hackl-Rössler, S. (2006). Textstruktur und Textdesign. Tübingen: Narr. Lüger, H-H. (1995). Pressesprache. 2., neu bearb. Aufl. Tübingen: Niemeyer. Jung, L. (2007). 99 Stichwörter zum Unterricht. Deutschland: Max Huber Verlag. Online I: https://www.welt.de/wissenschaft/umwelt/article154164328/Wassernot-ist-eine-dergroessten-Krisen-unserer-Zeit.html?wtrid=onsite.onsitesearch