Dergiler / Turkish Studies - Educational Sciences / 2020 / Cilt: 15 - Sayı: 3

A1 Düzeyindeki Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Ders Kitaplarında Yer Alan Konuşma Etkinliklerinin Avrupa Dil Gelişim Dosyası Yeterlilikleri Bağlamında Değerlendirilmesi

Evaluation of the Speaking Activities in the Teaching Of Turkish as a Foreign Language Course Book at A1 Level in the Context of Common European Language Portfolio

Sayfa
2033–2046
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Ancak bu yayınların dil becerilerine yer verme oranları, aracı dil kullanma durumları, ölçme ve değerlendirme kriterleri, etkinlik sayıları ve öğretim stratejileri birbirinden farklılık göstermektedir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Türkçenin yabancı dil olarak modern teknik ve yöntemlerle öğretiminde önemli aşamalar kaydedildiği muhakkaktır.
📊
Temel Bulgular & Veri:Ancak bu yayınların dil becerilerine yer verme oranları, aracı dil kullanma durumları, ölçme ve değerlendirme kriterleri, etkinlik sayıları ve öğretim stratejileri birbirinden farklılık göstermektedir.
💡
Sonuç & Katkı:Ayrıca yeterlilikler incelendiğinde kitapların yeterliliklere yer verme düzeylerinin birbirlerinden çok farklı olduğu, bazı yeterlilik tanımlarına hiç yer verilmediği ve kitaplar arasında bir uyumun olmadığı görülmüştür.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Türkçenin yabancı dil olarak modern teknik ve yöntemlerle öğretiminde önemli aşamalar kaydedildiği muhakkaktır. Ancak ders öğretim materyali anlamında sorunlar süregelmekte olup ders kitapları eğitim sürecinde en önemli materyal olma özelliğini korumaktadır. Türkiye’de Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde pek çok yayın kullanılmaktadır. Ancak bu yayınların dil becerilerine yer verme oranları, aracı dil kullanma durumları, ölçme ve değerlendirme kriterleri, etkinlik sayıları ve öğretim stratejileri birbirinden farklılık göstermektedir. Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde en etkili ders öğretim materyali olan yabancılara Türkçe öğretim ders kitaplarında yer alan konuşma becerisi etkinlikleri için ülkemizce de kabul edilen Avrupa Ortak Başvuru Metni (AOBM) ve uygulaması niteliğindeki Avrupa Dil Gelişim Dosyası (ADGD) tarafından çeşitli yeterlilik tanımları getirilmiştir. Bu doğrultuda araştırmada, temel düzey A1 seviyesinde Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde kullanılan setlerde yer alan konuşma becerisi etkinliklerinin Avrupa Dil Gelişim Dosyası yeterlilik tanımlarına dağılımını belirlemek amaçlanmıştır. Nitel araştırma desenlerinden durum çalışması deseninde gerçekleştirilen araştırmada veri toplama tekniklerinden doküman incelemesi kullanılırken verilerin analizinde içerik analizinden yararlanılmıştır. Araştırma kapsamında Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde yaygın olarak kullanılan dört set incelenmiştir. Araştırma sonuçlarına göre ders kitaplarında yer alan konuşma etkinliklerinin oran bakımından karşılıklı konuşma lehine olduğu belirlenmiştir. Ayrıca yeterlilikler incelendiğinde kitapların yeterliliklere yer verme düzeylerinin birbirlerinden çok farklı olduğu, bazı yeterlilik tanımlarına hiç yer verilmediği ve kitaplar arasında bir uyumun olmadığı görülmüştür.

Abstract

: It is certain that important steps have been taken in teaching Turkish as a foreign language with modern techniques and methods. However, problems in terms of teaching materials continue, and textbooks remain the most important material in this field. Many publications are used in teaching Turkish as a foreign language in Turkey. However, the rates of language use, intermediary language use, measurement and evaluation criteria, number of activities and teaching strategies of these publications differ. Various qualification definitions have been introduced by the Common Europan Framework of References for Languages (CEFR) and the European Language Portfolio (ELP), which is accepted by our country for the speaking skill activities in Turkish teaching textbooks, which is the most effective course teaching material for teaching Turkish as a foreign language. Accordingly, it was aimed to determine the distribution of speaking skill activities in the ELP proficiency definitions in the sets used in teaching Turkish as a foreign language at the elemantary level A1. The case study is carried out in the research, which is one of the qualitative research patterns, document analysis is used as one of the techniques of data obtaining and content analysis is used in the analysis of the data. Within the scope of the research, four sets commonly used in teaching Turkish as a foreign language were examined. According to the results of the research, it was determined that the speaking activities in the textbooks are in favor of mutual speech in terms of percentage. In addition, when the qualifications were examined, it was seen that the levels of placing the qualifications of the books were very different from each other, some qualification definitions were not given at all and there was no compatibility between the books

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

SALLABAŞ, M. E., SAĞLIK, H. (2020). A1 Düzeyindeki Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Ders Kitaplarında Yer Alan Konuşma Etkinliklerinin Avrupa Dil Gelişim Dosyası Yeterlilikleri Bağlamında Değerlendirilmesi. Turkish Studies - Educational Sciences, Cilt: 15 - Sayı: 3, 2033–2046. https://ajindex.com/articles/309202

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (14)

  1. Adalı, O. (2004). Anlamak ve anlatmak. Pan Yayınları.
  2. Aksan, D. (2007). Her yönüyle dil ana çizgileriyle dilbilim (4. bs.). Türk Dil Kurumu Yayınları.
  3. Arslangilay, A.S. (2019). Diller için Avrupa ortak öneriler çerçevesi ve tamamlayıcı kitap. Ü. Şen (Ed.), Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi içinde (s.42-64). Pegem Yayınevi. Avrupa konseyi (2009a). Common European Framework of References for language: Learning, Teaching, Assestment. çev. MEB Çeviri Komisyonu. T.C. Millî Eğitim Bakanlığı Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı Yayınları. Avrupa konseyi. (2009b). Common European framework of references for language: Learning, teaching, assestment (çev. telc GmbH). telc GmbH. Bayraktar, H. (2014). Yabancı dilde iletişimsel yeterlilik kavramının tarihçesi ve dil öğretimine yansımaları. A. Şahin (Ed.), Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi içinde (s.113-130).
  4. Pegem Yayınevi.
  5. Biçer, N. ve Kılıç, B. S. (2017). Suriyeli öğrencilere Türkçe öğretmek için kullanılan ders kitaplarının öğretmen görüşleri doğrultusunda değerlendirilmesi. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 5(4), 649-663.
  6. Calp, M. (2016). Özel eğitim alanı olarak Türkçe öğretimi. Nobel Yayınevi.
  7. Canale, M. ve Swain, M. (1980). “Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing”. Applied Linguistics, 1: 1-47.
  8. Canale, M. (1983). “From communicative competence to communicative language pedagogy”. J.C. Richards & R.W. Schmidt, (Ed). Language and communication içinde (s.2-27).
  9. Longman. Creswell, J. W. (2016). Nitel araştırma yöntemleri: Beş yaklaşıma göre nitel araştırma ve araştırma deseni (M. Bütün ve S. B. Demir, Çev.; 3. bs). Siyasal Kitabevi.
  10. Çetin, B. (2017). “İletişimsel edinç ve yabancı dil olarak Türkçede dilbilgisi öğretimi, Turkish Studies -International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic-, (12)6: 179-196.
  11. Çolak, M. (2018). Yabancı/ikinci dil olarak Türkçe konuşma becerisinin Yedi İklim B1 düzeyi ders materyalleri üzerinden değerlendirilmesi. Yayımlanmamış yüksek lisans tezi. Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü. Demirel, Ö. (1999). Yabancı dil öğretimi. MEB Yayınları.
  12. Fidan, Ö. (2016). Türkçenin yabancı/ikinci dil olarak öğretimi: Konuşma. F. Yıldırım ve B. Tüfekçioğlu (Ed.), Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi içinde (s.129-155).
  13. Pegem Yayınevi.
  14. Hasırcı, S. (2019). Yabancılara Türkçe öğretimine yönelik ders kitaplarının konuşma becerisi açısından karşılaştırılması. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi,