KaydedilenlerDerginizi ekleyin

Dergiler / Participatory Educational Research / 2020 / Cilt: 7 - Sayı: 1

Turkish culture in the metaphors and drawings by learners of Turkish as a foreign language

Gökçen GÖÇEN
Akif Yavuz ÖZDEMİREL
Sayfa
80–110
Yayın Tarihi
2020-02-19
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

The results showed that although TFL learners had a positive attitude towards Turkish culture, they were not able to associate language with culture.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Language teaching is a practice of teaching a culture.
📊
Temel Bulgular & Veri:The participants include 180 learners studying TFL at B1, B2 and C1 levels.
💡
Sonuç & Katkı:The results showed that although TFL learners had a positive attitude towards Turkish culture, they were not able to associate language with culture.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Teaching Turkish as a foreign language · Turkish culture · Culture transfer

Abstract

Language teaching is a practice of teaching a culture. What is learnt is not only a language but also the culture of the target language. It is important to examine the way learners perceive Turkish culture in this learning process. That is because the way they perceive the culture will affect their enthusiasm, attitude and motivation for language learning. Therefore, this study intends to reveal Turkish as a foreign language (TFL) learners’ perception of Turkish culture through the metaphors and images in their drawings. This qualitative study employs phenomenology. The participants include 180 learners studying TFL at B1, B2 and C1 levels. To collect data, a form reading the prompt “Turkish culture is like… because…” (in order to reveal metaphorical perception towards Turkish culture), and the question “What image appears in your mind when you think of Turkish culture? Please draw.” (in order to reveal associative perception towards Turkish culture) was used. Content analysis was employed to evaluate the data. The learners’ metaphors were classified under 7 different categories which are Turkish Culture in Terms of Cultural Transmission, Turkish Culture in Terms of Richness, Turkish Culture in Terms of Being Connective, Turkish Culture with a History, Turkish Culture as a Pathfinder, Turkish Culture in Terms of Values and Turkish Culture as a Living Creature. Accordingly, the learners’ drawings were classified under 14 different categories: Religious Elements, Elements Related to Drinks, Natural Elements, Elements Related to Dishes, National Elements, Architectural Elements, Artistic Elements, Traditional Elements, Elements Related to Language Teaching, Elements Related to Animals, Metaphorical Elements, Elements Related to Notable Personages, Historical Elements and Other Elements. The results showed that although TFL learners had a positive attitude towards Turkish culture, they were not able to associate language with culture.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

GÖÇEN, G., ÖZDEMİREL, A. Y. (2020). Turkish culture in the metaphors and drawings by learners of Turkish as a foreign language. Participatory Educational Research, Cilt: 7 - Sayı: 1, 80–110. https://ajindex.com/articles/239387

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (10)

  1. Akın, E. (2019). Türkçenin yabancı dil olarak öğretilmesinde kültürlerarasılık. [Interculturality in Teaching Turkish as a Foreign Language] İ. Erdem, B. Doğan, & H. Altunkaya (Ed.) Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi [Teaching Turkish as a Foreign Language] (pp. 223-240). Ankara:
  2. Pegem Akademi. Akkaya, A. (2013). Suriyeli mültecilerin Türkçe algıları [Syrian Refugees’ Perception of the Turkish Language]. EKEV Akademi Dergisi, 56, 179-190.
  3. Altunbay, M. (2019). Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde kültürlerarasılık. [Interculturality in Teaching Turkish as a Foreign Language] Ü. Şen (Ed.) Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi [Teaching Turkish as a Foreign Language] (pp. 192-209). Ankara:
  4. Pegem Akademi. Alyılmaz, S., Biçer, N., & Çoban, İ. (2015). Atatürk Üniversitesinde öğrenim gören Kırgız öğrencilerin Türkçe ve Türkiye’ye yönelik görüşleri [The views of Kyrgyz students studying in Ataturk University concerning Turkish and Turkey]. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, 4(1), 328-338. doi: http://dx.doi.org/10.7884/teke.439
  5. AOÖÇ. (2013). Diller için Avrupa ortak öneriler çerçevesi öğrenim, öğretim ve değerlendirme [Common European framework of reference for languages]. Frankfurt/Main, Almanya: Telc GmbH. Aydın, G. (2017). Yabancı dil olarak Türkçe öğrenenlerin Türkiye ve Türkçeye ilişkin algılarının incelenmesi [Analysis of perceptions of people learning Turkish as a foreign language about Turkey and Turkish]. Journal Of Awareness, 3 (Special Issue), 141-164.
  6. Barın, E. (2004). Yabancılara Türkçe öğretiminde ilkeler [Principles of teaching Turkish as a foreign language]. Türkiyat Araştırmaları, 1, 19-30.
  7. Bölükbaş, F., & Keskin, F. (2010). Yabancı dil olarak türkçe öğretiminde metinlerin kültür aktarımındaki işlevi [The function of texts in transferring of culture in teaching turkish as a foreign language]. Turkish Studies, 5(4), 221-235.
  8. Boylu, E., & Işık, Ö. F. (2017). Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenenlerin Türkçeye yönelik algılarının metaforlar aracılığı ile belirlenmesi [Determining the perception of students who learn Turkish as a foreign language toward Turkish by means of metaphors]. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 5(3), 450-471. doi: https://doi.org/10.16916/aded.331251
  9. Brooks, N. (1986). Culture in the classroom. J. M. Valdes (Ed.) Culture Bound (pp. 123-129). Cambridge: Cambridge University Press.
  10. Brown, H.D. (2000). Principles of language learning and teaching. NewYork: Longman. Byram, M. (1989). Cultural studies in foreign language ed