KaydedilenlerDerginizi ekleyin

Dergiler / Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi / 2019 / Cilt: 2 - Sayı: 1

ARAPÇA DİNİ METİNLERİ ANLAMAMIZI VE YORUMLAMAMIZI ETKİLEYEN FAKTÖRLER

Mehmet ÇETİN
Sayfa
1–21
Yayın Tarihi
2019-06-27
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

En sonunda da makalede ulaştığımız sonucu arz edeceğiz.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Bu makale, problematik açıdan, genel olarak Arapça metinleri özelde de dînî metinlerden hadis metinlerini anlama ve yorumlamamızı etkileyen faktörleri incelemektedir.
📊
Temel Bulgular & Veri:Okuduğumuz bir metni anlamamızı ve anlaşılması güç olan kısımlarını yorumlamamızı etkileyen bir takım faktörler vardır.
💡
Sonuç & Katkı:En sonunda da makalede ulaştığımız sonucu arz edeceğiz.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Arapça Metinler · Hadis Metinleri · Anlama

Özet

Bu makale, problematik açıdan, genel olarak Arapça metinleri özelde de dînî metinlerden hadis metinlerini anlama ve yorumlamamızı etkileyen faktörleri incelemektedir. Okuduğumuz bir metni anlamamızı ve anlaşılması güç olan kısımlarını yorumlamamızı etkileyen bir takım faktörler vardır. Bu faktörlerin bir kısmı metnin kendisinden bir kısmı ise metni okuyanın kendisinden kaynaklı etkenlerdir. Makalenin amacı, anlama ve yorumlamamızı etkileyen faktörleri bilerek ve farkında olarak otokontrolü sağlamak, bunun sonucunda yanlış anlama ve yorumlamalardan kaçınabilmektir. Zira bu faktörlerin farkında olarak okuma yapılabilirse mana ve yorumda isabet etme olasılığı artar. Tam tersine, bu faktörlerin farkında olmaksızın ulaşılan anlam ve yorumun hatalı olma olasılığı artacaktır. Öncelikle metin ile ne kastettiğimizi; anlama ve yorumlamanın anlam ve mahiyetini kısaca arz edeceğiz. Daha sonra, anlama ve yorumlamayı etkilediğini düşündüğümüz faktörleri sunacağız. En sonunda da makalede ulaştığımız sonucu arz edeceğiz.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

ÇETİN, M. (2019). ARAPÇA DİNİ METİNLERİ ANLAMAMIZI VE YORUMLAMAMIZI ETKİLEYEN FAKTÖRLER. Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi, Cilt: 2 - Sayı: 1, 1–21. https://ajindex.com/articles/217191

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (3)

  1. Adams, Charles J., “Bazı Çağdaş Müslümanların Nazarında Hadisin Otoritesi–Mevdûdî’nin Hadis Anlayışı”, çev. Nedim Alpdemir, İAD, c.10, Sayı 3-4,
  2. Yaz-Sonbahar, Ankara 1994, 291-303.Ahmed b. Hanbel, Ebû Abdillâh (ö.241/855), el-Müsned, I-XLV, tahk. Şuayb el-Arnaût vd., Müessesetü’r-Risâle, Beyrût 2001.Aynî, Bedreddin Mahmûd b. Ahmed (ö.855/1451), Şerhü Sünen-i Ebî Dâvûd, tahk. Ebü’l-Münzir Hâlid b. İbrâhim el-Mısrî, Mektebetü’r-Rüşd, Riyâd 1999. _____ ‘Umdetü’l-Kârî Şerhü Sahîhi’l-Buhârî, I-XXV, Dârü İhyâi Türâsi’l-Arabî, Beyrut ts._____ Nuhabü’l-Efkâr fî Tenkîhi Mebâni’l-Ahbâr fî Şerhi Me‘âni’l-Âsâr, I-XIX, tahk. Ebû Temîm Yâsir b. İbrâhim, Vezâratü’l-Evkâf ve’ş-Şu ûni’l-İslâmiyye, 1. Baskı, Katar 2008.Akarsu, Bedia, Felsefe Terimleri Sözlüğü, İnkılap Kitabevi, İstanbul 1998, s.22. Aksan, Doğan, Anlambilim-Anlambilim Konuları ve Türkçenin Anlambilimi, Engin Yay., Ankara 2009.Ali el-Kârî, Nûrüddîn Ali b. Sultân (ö.1014/1605), Mirkâtü’l-Mefâtîh Şerhü Mişkâti’l-Mesâbîh, I-IX, Dârü’l-Fikr, Beyrût 2002.Alpyağıl, Recep, “Kur’an Yorumlarındaki Meşrûiyyet Krizi Karşısında Ebû Zeyd ve Câbirî-Metnin Kıyâmeti Üzerine Bir Deneme”, İslamiyat VI, Ankara 2003.Âmidî, Ebü’l-Hasen Ali b. Muhammed Seyfüddin (ö.631/1233), el-İhkâm fî Usûli’l-Ahkâm, I-IV, tahk. Abdürrezzâk Afîfî, el-Mektebetü’l-İslamî, Beyrût ts. Atay, Hüseyin, Kur’an’a Göre Araştırmalar IV, Semih Ofset, Ankara Şubat 1995.Aydın, Zeynel Abidin, “Siyâk-Sibâk Merkezli Bir Analiz Tefsirlerde Ahzâb Sûresi (36-40) Âyetleri”, Turkish Studies, Ankara 2017, S.39-56.Bağcı, H. Musa, “Sünnet ve Hadislerin Anlaşılmasında Ehl-i Hadis’in Beşerüstü Peygamber Tasavvurunun Etkisi”, Günümüzde Sünnetin Anlaşılması Sempozyumu, Bursa/Mayıs 2004, S.67-88.Bağdâdî, Hatîb Ebû Bekr Ahmed b. Alî (ö.463/1071), el-Câmi’ li Ahlâki’r-Râvî ve Âdâbi’s-Sâmi’, I-II, tahk. Mahmûd Tahhân, Mektebetu’l-Meârif, Riyâd ts.Benveniste, Emile, Genel Dilbilim Sorunları, Çev. Erdim Öztokat, Yapı Kredi Yay., İstanbul Ağustos 1995.Berezencî, Abdüllatîf Abdülaziz, et-Te‘âruzu ve’t-Tercîh Beyne’l-Edilleti’ş-Şer‘iyye, I-II, Dirâsetü’l-Kütübi’l-’İlmiyye, Beyrût 1993.Bodur, Osman, “İbn Cemâa’nın Îzâhu’d-Delîl İsimli Eserinde Müteşâbih Hadîslere Yaklaşımı”, DÜİFAD, 2016, 18 (1), S.115-138.Bozkurt, Nebi, “Hadislerin Tercüme ve Yorumlarında Uyulması Gereken Kurallar”, MÜ İFD, İstanbul 1997, Sayı 11-12 (1993-1994), S.211-281.
  3. Celind, Muhammed Seyyid,el-Vahyü ve’l-İnsan, Dâru Kuba, Kahire tsz.Cessâs, Ahmed b. Alî er-Râzî (ö.370/981) el-Fusûl fi’l-Usûl, I-IV, Vezâratu’l