Dergiler / Art-e Sanat Dergisi / 2026 / Sayı: 37

Çizgi Filmden Yetişkin Korku Sinemasına: “Belladonna of Sadness” Üzerine Göstergebilimsel Bir İnceleme

From Cartoon To Adult Horror Cinema: A Semiotic Analysis of “Belladonna of Sadness”

Remzi San(ANADOLU ÜNİVERSİTESİ, GÜZEL SANATLAR FAKÜLTESİ)0000-0001-8406-8069
Elif Dokur(KÜTAHYA DUMLUPINAR ÜNİVERSİTESİ, GÜZEL SANATLAR FAKÜLTESİ, ÇİZGİ FİLM VE ANİMASYON BÖLÜMÜ)0000-0002-9961-6897
Sayfa
—
Yayın Tarihi
2026-06-30
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Elde edilen bulguların, Türkiye’de gelecekte üretilecek animasyon filmleri için içerik ve anlatım stratejileri açısından yol gösterici olması hedeflenmektedir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Bu çalışma, korku kavramının tarihsel ve tematik yansımalarını, özellikle Japon sanatındaki temsil biçimlerini merkeze alarak, animasyon sinemasında korku öğesinin estetik ve anlatı düzleminde nasıl işlendiğini tartışmaktadır.
📊
Temel Bulgular & Veri:Bu bağlamda seçilen Eiichi Yamamoto’nun 1973 yapımı “Belladonna of Sadness” adlı anime filmi, Roland Barthes’ın göstergebilimsel çözümleme yöntemiyle incelenmiştir.
💡
Sonuç & Katkı:Elde edilen bulguların, Türkiye’de gelecekte üretilecek animasyon filmleri için içerik ve anlatım stratejileri açısından yol gösterici olması hedeflenmektedir.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Korku · Animasyon · Göstergebilim

Özet

Bu çalışma, korku kavramının tarihsel ve tematik yansımalarını, özellikle Japon sanatındaki temsil biçimlerini merkeze alarak, animasyon sinemasında korku öğesinin estetik ve anlatı düzleminde nasıl işlendiğini tartışmaktadır. Korkunun animasyon aracılığıyla yalnızca çocuklara değil, aynı zamanda yetişkin izleyicilere de hitap eden bir anlatı biçimine dönüşümüne odaklanmıştır. Bu bağlamda seçilen Eiichi Yamamoto’nun 1973 yapımı “Belladonna of Sadness” adlı anime filmi, Roland Barthes’ın göstergebilimsel çözümleme yöntemiyle incelenmiştir. Filmde korku teması, toplumsal, politik ve kültürel katmanlarda yapılandırılmış bir gösterge olarak ele alınmıştır. Şiddet, cinsellik ve dinsel alegoriler iç içe geçirilerek; grotesk ve psikedelik görsel anlatım teknikleriyle kullanılmıştır. Çalışma, bu film örneği üzerinden animasyon sanatının çocuk merkezli bir mecradan çıkarak, yetişkin izleyiciye yönelik derinlikli ve eleştirel temsiller sunabilen bir ifade aracına dönüşümünü ortaya koymaktadır. Elde edilen bulguların, Türkiye’de gelecekte üretilecek animasyon filmleri için içerik ve anlatım stratejileri açısından yol gösterici olması hedeflenmektedir.

Abstract

This study discusses the historical and thematic reflections of the concept of fear, focusing particularly on its representations in Japanese art, and examines how the element of horror is processed on both aesthetic and narrative levels within animated cinema. It centers on the transformation of fear in animation from a medium aimed solely at children to a form of storytelling that also appeals to adult audiences. In this context, Eiichi Yamamoto’s 1973 anime film “Belladonna of Sadness” is analyzed through Roland Barthes’ semiotic analysis method. The theme of fear in the film is treated as a sign constructed across social, political, and cultural layers. Violence, sexuality, and religious allegories are intertwined and expressed through grotesque and psychedelic visual techniques. This study reveals, through this film example, the evolution of animation from a child-centered medium to an expressive form capable of presenting profound and critical representations for adult viewers. The findings aim to provide guidance for content and narrative strategies in future animation productions in Turkey.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

San, R., Dokur, E. (2026). Çizgi Filmden Yetişkin Korku Sinemasına: “Belladonna of Sadness” Üzerine Göstergebilimsel Bir İnceleme. Art-e Sanat Dergisi, Sayı: 37. https://doi.org/10.21602/sduarte.1794452

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (40)

  1. Altıok, N. (2018). Sinemada tür kuramları. Anadolu Üniversitesi Yayınları.
  2. Aslan, E. (2021). Animasyon (çizgi film) tarihine kültür aktarımı açısından bir bakış. Folklor/Edebiyat, 27(108), 1059–1074. https://doi.org/10.22559/folklor.1953
  3. Barthes, R. (1977). Image, music, text (S. Heath, Trans.). Hill and Wang.
  4. Barthes, R. (1981). Camera lucida: Reflections on photography. Hill and Wang.
  5. Carroll, N. (1990). The philosophy of horror: Or, paradoxes of the heart. Routledge.
  6. Clements, J., & McCarthy, H. (2006). The anime encyclopedia: A century of Japanese animation. Stone Bridge Press.
  7. Demir, V. (2017). Türkiye’de yerli korku filmleri ve kültürel kodlar. İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi, 44, 87–108.
  8. Drazen, P. (2003). Anime explosion: The what? Why? And wow! of Japanese animation. Stone Bridge Press.
  9. Dokur, E. (2025). Japon anime sinemasında korku ve bir film uygulaması (Sanatta yeterlik tezi, Anadolu Üniversitesi).
  10. Freiberg, F. (2004). The dynamic cinematic heritage in Japan. Screen Education, No: 36, pp. 8-14.,http://www.emsah.uq.edu.au/courses/mstu2005/MSTU2005%20Home%20Page_files/japanese_cinema.pdf.
  11. Freud, S. (2003). Tekinsiz (H. Yücebaş, Çev.). Metis Yayınları (Orijinal eser 1919'da yayımlanmıştır.)
  12. Gjinali, V., Tunca, E. A. (2020). A general look on the impact of Turkish horror movies: An exploratory study on the opinions of youth on horror movies. SAGE Open. https://www.researchgate.net/publication/347682888_A_General_Look_on_the_Impact_of_Turkish_Horror_Movies_An_Exploratory_Study_on_the_Opinions_of_Youth_on_Horror_Movies
  13. Gjinali, V. (2025). Gotik korku unsurlarından Türk kültüründeki görünmez varlıklara: Türk korku sineması örneği. Folklor/Edebiyat, 31(124), 1137–1154.
  14. Houle, L. (2016). https://journeys.dartmouth.edu/edge/2016/07/14/female-sexuality-in-horror/
  15. Jin, Z. (2024). A Study on the Meaning of Colors in Films: Kieslowski’s Trilogy. Studies in Art and Architecture.
  16. Jung, C. G. (1964). Man and his symbols. Dell Publishing.
  17. Karaca, A. (2020). Türkiye’de çocuk animasyonlarının tarihsel gelişimi. İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi, 50, 143–161.
  18. Katz, E. (1985). The international film encyclopedia (A-Z). Papermac.
  19. Kozma, A. (2012). Pinky violence: Shock, awe and the exploitation of sexual liberation. Journal of Japanese and Korean Cinema, 3(1), 37–44. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1386/jjkc.3.1.37_1
  20. Kristeva, J. (1982). Powers of horror: An essay on abjection. Columbia University Press.
  21. Lanlo, J. M. (2016). Belladonna of sadness grivoiserie artistique, la revue de cinéma, (304), 16–17. https://www.erudit.org/en/journals/sequences/2016-n304-sequences02713/83855ac.pdf
  22. Mark, J. J. (2024). https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-19620/salem-cadi-mahkemeleri/
  23. McRoy, J. (2005). Japanesse horror cinema. Edinburgh University Pres., https://www.jstor.org/stable/25064708
  24. Metz, C. (1974). Film language: A semiotics of the cinema. University of Chicago Press.
  25. Morley, D., & Robins, K. (1995). Spaces of identity: Global media, electronic landscapes and cultural boundaries. Routledge.
  26. Napier, S. J. (2001). Anime from Akira to Princess Mononoke: Experiencing.
  27. Napier, S. J. (2005). Anime from Akira to Howl's Moving Castle: Experiencing contemporary Japanese animation. Palgrave Macmillan.
  28. Pellitteri, M. (2021). The European experience with Japanese animation, and what it can reveal about the transnational appeal of anime. Asian Journal of Communication, 31(1), 21–42.
  29. Pinedo, I. C. (1997). Recreational terror: Women and the pleasures of horror film viewing. State University of New York Press.
  30. Plantinga, C. (2009). Moving viewers: American film and the spectator's experience. University of California Press.
  31. Poitras, G. (1999). The anime companion: What's Japanese in Japanese animation? Stone Bridge Press.
  32. Satoko K. (2022). https://www.nippon.com/en/japan-topics/g02176/
  33. Schodt, F. L. (1996). Dreamland Japan: Writings on modern manga. Stone Bridge Press.
  34. Sönmez, H., Kabil, İ., & Aydın, H. (2021). Türkiye’de animasyon sineması çalışmaları üzerine bir değerlendirme. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi, 19(37), 53–78. https://dergipark.org.tr/tr/pub/talid/article/827598
  35. T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı. (2023). Türkiye Sinema Raporu.
  36. Tombs, P. (2004). Fantastik filmler: Uzakdoğu'dan Güney Amerika'ya (N. Birgül, Çev.). Kabalcı Yayınevi.
  37. Turkinfo. (2023, 13 Ocak). Türkiye'de üretilen animasyonlar dünyayla rekabet ediyor. https://www.turkinfo.nl/turkiye-de-uretilen-animasyonlar-dunyayla-rekabet-ediyor/33782
  38. Wells, P. (1998). Understanding animation. Routledge.
  39. Wikipedia contributors. (t.y.). Muzan-e. Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Muzan-e
  40. Yıldız, Y., Ataş, D. (2025). Jean-Paul Sartre’da insan, özgürlük ve sorumluluk. Beytulhikme: An International Journal of Philosophy. beytulhikme.87679